de ellos

¿Cuál es la respuesta de ellos?

What’s their answer?

Lo de ellos es un matrimonio por conveniencia, sin embargo, funciona.

Theirs is a marriage of convenience, however, it works.

Si fallaste en alguno de ellos, entonces supongo que estamos en el mismo barco.

If you failed at any of them, then I guess we're in the same boat.

— Sin piedad (2026)

Ahora quedan cuatro de ellos.

Now there are four of them left.

— El sobreviviente (2025)

Dicen que esta casa es de ellos.

They say this house is theirs.

¿Qué será de ellos si muero?

What will become of them if I die?

— 活着 (1994)

Podría ser cualquiera de ellos.

It could be any of them.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Aprendí mucho de ellos y se los dije.

I learned a lot from them, and I told them so.

Y tú crees lo mismo de ellos.

And you believe the same about them.

Yanni lleva años sabiendo de ellos.

Yanni has known about them for years.

Lo único que quiero de ellos es que me dejen en paz.

All I want from them is for them to leave me alone.

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Their wedding day went unnoticed.

Podría estar en cualquiera de ellos.

It could be in any of them.

Pero tú sola mataste a más de ellos que cualquier otra persona.

But you alone killed more of them than anyone else.

No he escuchado ni una palabra de ellos en más de cuatro años.

I haven’t heard a word from them in over four years.

Tres de ellos.

Three of them.

— Брат 2 (2000)

No quedó rastro de ellos.

There was no trace of them left.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Cuál de ellos?

Which one of them?

— Дылда (2019)

¡Estamos a barlovento de ellos!

We’re upwind of them!

— El castillo en el cielo (1986)

Hay seis de ellos.

There are six of them.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Aquellos son los libros de ellos.

Those are their books.

Hay muchos de ellos.

There are many of them.

Por favor cuiden de ellos.

Please take care of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Más bien una lluvia de ellos.

More like a downpour of them.

— Salyut-7 (2017)

¿Cuántos de ellos te tratan de veras como a un hermano?

How many of them truly treat you like a brother?

— El duelo (2006)

Ahora cuento todos y cada uno de ellos.

Now I count each and every one of them.

— El sonido de la muerte (2026)

Los lobos me alcanzaron y para huir de ellos tuve que meterme en el lago.

The wolves caught up with me and to escape from them I had to go into the lake.

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo sabes de ellos?

How do you know about them?

No me quiero aprovechar de ellos.

I don't want to take advantage of them.

Nunca había oído de ellos y ya me harté.

I'd never heard of them before and I'm fed up.

— Jojo Rabbit (2019)

Los libros son de ellos.

The books are theirs.

Tienes que permanecer alejado de ellos.

You need to stay away from them.

Nos estamos escondiendo de ellos.

We're hiding from them.

Quiero ocuparme de ellos.

I want to take care of them.

— Incendios (2010)

Los estándares de ellos no valen nada aquí.

Their standards mean nothing here.

No revisé el buzón de ellos.

I didn't check their mailbox.

Y ¿cuál es la propuesta de ellos?

And what is their proposal?

— Aquarius (2016)

¿Y qué aprendiste de ellos?

And what did you learn from them?

— Mother Night (1996)

Estaba muy cerca de encontrar al primero de ellos.

I was very close to finding the first of them.

Tiene el testimonio de cinco o seis de ellos.

He has the testimony of five or six of them.

Aún no nos libramos de ellos.

We still haven’t gotten rid of them.

— El Submarino (1981)

Creo que esperamos mucho de ellos.

I think we expect a lot from them.

— Cuentos de Tokio (1953)

No sé cuántos de ellos habrá.

I don't know how many of them there will be.

— The Chaser (2008)

Forman parte de ella, y ella de ellos.

They are part of her, and she is part of them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Me haré cargo de ellos.

I'll take care of them.

Tan seguido como pueda prescindir de ellos.

As often as I can do without them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Solo por favor, no tomes más de ellos.

Just please don't take any more of them.

Estamos en las manos de Dios, hermano, no en las de ellos.

We are in God's hands, brother, not in theirs.

— Henry V (1989)

En dos meses, los Estados Unidos serán de ellos.

In two months, the United States will be theirs.

Es tanto nuestra prisión como la de ellos.

It is both our prison and theirs.

— Ne Zha (2019)

¡Tengo cuatro llamadas perdidas de ellos!

I have four missed calls from them!

— Toni Erdmann (2016)

Desde luego que yo no había matado a cuatro de ellos con mis propias manos.

Of course I hadn’t killed four of them with my own hands.

Dicen que la casa es de ellos.

They say the house is theirs.

¿Uno de ellos se murió?

Did one of them die?

— Cónclave (2024)

Hay alrededor de veinte de ellos.

There are about twenty of them.

Pero sólo seis de ellos.

But only six of them.

— 世界 (2004)

Hay piezas de ellos por todas partes.

There are pieces of them everywhere.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Siempre he pensado que es de ellos, no mío.

I've always thought it belongs to them, not to me.

— Locamente millonarios (2018)

Parte de la nave parte de ellos.

Part of the ship part of them.

Tú te ocuparás de ellos, Malik.

You will take care of them, Malik.

— Un profeta (2009)

¿Cuál de ellos es tu hermano?

Which one of them is your brother?

De ellos.

Of them.

Creo que nos libramos de ellos.

I think we got rid of them.

— El Submarino (1981)

Podría haber más de ellos.

There could be more of them.

— Jojo Rabbit (2019)

Ahora la ventaja es de ellos.

Now the advantage is theirs.

— Acantilado Rojo (2008)

¿La lengua de ellos es difícil?

Is their language difficult?

Esto es de ellos.

This belongs to them.

Es de ellos.

It's theirs.

— Un profeta (2009)

¡Ninguno de ellos es tu papá, chico!

None of them are your dad, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

She became friends with them at the school festival.

Es mejor con la espada que cualquiera de ellos.

He's better with a sword than any of them.

Hemos hablado de ellos.

We've talked about them.

Éste es el último de ellos.

This is the last one of them.

— El laberinto del fauno (2006)

El barco de ellos está a la deriva.

Their ship is adrift.

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

My mom scolded me for laughing at them.

Que alguien de la zona se encargue de ellos.

Let someone local take care of them.

Conozco todos los nombres de ellos.

I know all their names.

Cualquiera de ellos podría hacerlo.

Any of them could do it.

— Ip Man (2008)

¡Uno de ellos,!

One of them!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Todos y cada uno de ellos.

Each and every one of them.

— Burning (2018)

Puedes escoger cualquiera de ellos.

You can choose any of them.

Y nunca se vuelve a saber de ellos.

And they are never heard from again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tienen que permanecer alejados de ellos.

They have to stay away from them.

Tom esperaba más de ellos.

Tom expected more from them.

Madre, tengo que hablarle de ellos.

Mother, I have to tell you about them.

— La Nuit américaine (1973)

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

Making friends is easy, but getting rid of them is difficult.

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Make mistakes, learn from them, and grow.

Estabas hablando de ellos como si fueran reales.

You were talking about them as if they were real.

— El Infierno (2010)

Ha oído de ellos.

You've heard of them.

¿Eso no es de ellos?

Isn't that theirs?

Nos hicimos amigos de ellos.

We became friends with them.

Me senté alejado de ellos.

I sat down away from them.

Nadie se preocupa de ellos.

No one cares about them.

— Rang de Basanti (2006)

¡Nuestros éxitos de taquilla dependen de ellos!

Our blockbusters depend on them!

— 色‧戒 (2007)

¿Cuál de ellos vas a escoger?

Which one are you going to choose?