el lagaan

tax, land tax

noun Rare #50,367

tax, land tax A Hindi term for a tax or land revenue, especially one imposed on farmers; it is not a standard Spanish word.

SP: Los campesinos pagaban el lagaan al rajá.

EN: The farmers paid the tax to the raja.

No habrá"lagaan"si ganamos.

There won’t be a “lagaan” if we win.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Es decir, tres veces el"lagaan".

That is, three times the “lagaan.”

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.

Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿No tendremos que pagar el"lagaan"?

Won’t we have to pay the “lagaan”?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿No es injusto, el doble"lagaan"?

Isn’t double lagaan unfair?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)