Yap.Town

la personalidad

personality, character

p e ɾ s o n a l i ˈd a d
personal staff, personnel + idad state or quality of being
noun · feminine Common #10,529
personality, character
SP: Tiene una personalidad muy tranquila.
EN: They have a very calm personality.

Puedo detectar un desorden de personalidad a distancia.

I can spot a personality disorder from a distance.

— Esplendor americano (2003)

No puedes cambiar tu personalidad de esa manera.

You can't change your personality that way.

— Chungking Express (1994)

Y la personalidad dominante ha ganado.

And the dominant personality has won.

— Psicosis (1960)

Tiene una personalidad fuerte que a veces intimida a los demás.

He has a strong personality that sometimes intimidates others.

Sus patrones de personalidad no son ningún secreto.

Their personality patterns are no secret.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Los idiomas pueden influir en la personalidad?

Can languages influence personality?

¿No te gusta tu personalidad?

Don't you like your personality?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Cada idioma tiene su propia personalidad y carácter.

Each language has its own personality and character.

Personalidad paranoica.

Paranoid personality.

— Esplendor americano (2003)

Así que, ¿dónde está la personalidad de la verdadera Yoko?

So, where is the personality of the real Yoko?

— PERFECT BLUE (1998)

Pero supongo que esa es tu personalidad.

But I guess that's just your personality.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Tienes una personalidad fuera de la política?

Do you have a personality outside of politics?

Desorden de personalidad múltiple.

Multiple personality disorder.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Los tirantes hacen mi personalidad.

Suspenders define my personality.

Esta evaluación tan interesante revela tu personalidad profesional.

This fascinating assessment reveals your professional personality.

¿Bueno y cómo es mi personalidad?

Well, what am I like as a person?

— PK (2014)

Tenemos que pasar por la personalidad de Samuel.

We need to go through Samuel's personality.

— Anatomía de una Caída (2023)

El rostro es el espejo de nuestra personalidad.

The face is the mirror of our personality.

Mary tiene una personalidad fuerte.

Mary has a strong personality.

La personalidad original, Yoko Takakura, ya no existe.

The original personality, Yoko Takakura, no longer exists.

— PERFECT BLUE (1998)

Cuéntenos sobre sus pasatiempos, personalidad y familia.

Tell us about your hobbies, personality, and family.

— La única opción (2025)

Tom tiene una brusca personalidad.

Tom has a brusque personality.

Llévate tu personalidad ganadora a tu propio show.

Bring your winning personality to your own show.

— Esplendor americano (2003)

Él tiene una brusca personalidad.

He has a brusque personality.

Y ni siquiera se da cuenta cuál es su verdadera personalidad.

And they don't even realize what their true personality is.

— Asuntos infernales (2002)

Ella tiene una personalidad fuerte.

She has a strong personality.

No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.

I don't like women who have no personality.

Pero tiene personalidad.

But it has personality.

— Buenos Muchachos (1990)

No me trajiste por mi encantadora personalidad.

You didn't bring me here because of my charming personality.

— Duro de matar (1988)

Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.

There are many things you don't know about my personality.

Yo soy un prototipo de personalidad.

I am a prototype of personality.

Él tiene una fuerte personalidad.

He has a strong personality.

Cada gato tiene su propia personalidad.

Each cat has its own personality.

Empecemos por los rasgos de personalidad.

Let's start with personality traits.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Es una prueba de personalidad.

It's a personality test.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Como tu increíble cara perfecta, y tu personalidad perfecta.

Like your amazing perfect face, and your perfect personality.

Pero los perros tienen personalidad, que ya es algo.

But dogs have personality, which is something.

Ella tiene una personalidad maravillosa.

She has a wonderful personality.