la gota

No tengo ni gota de hambre.

I'm not hungry at all.

Tengo gota.

I have gout.

Una simple gota de alcohol es veneno para él.

A single drop of alcohol is poison to him.

— Devdas (2002)

Como serán, no le han dejado ni gota.

I wonder what they're like; they haven't left him a drop.

— Los olvidados (1950)

Mientras caminaba una repentina gota de orina le cayó por la pierna.

As he was walking, a sudden drop of urine fell down his leg.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No queda una puta gota.

There's not a single fucking drop left.

— Kajaki (2014)

No te atrevas a soltar la gota.

Don't you dare drop a drop.

— Kajaki (2014)

No dejó gota en el vaso.

He didn’t leave a drop in the glass.

Cada gota forma el mar.

Every drop forms the sea.

— स्वदेस (2004)

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

Drop by drop, water can gather until it forms a lake.