dada

Sr. Scott, la orden está dada.

Mr. Scott, the order has been given.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Especialmente dada tu condición.

Especially given your condition.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dada la condición de la nave.

Given the condition of the ship.

— El Submarino (1981)

He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.

I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.

— Oppenheimer (2023)

La orden está dada.

The order has been given.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tú eres una en un millón dada la probabilidad.

You are one in a million given the probability.

Dada la defensa que planea usar el Tte.

Given the defense that Lt. plans to use.

— Cuestión De Honor (1992)

Y dada su dirección, tendrá otro negocio más grande.

And given his direction, he'll have another, bigger business.

Dada la situación, estamos listos para intentarlo.

Given the situation, we are ready to give it a try.

— El tiempo contigo (2019)

Hay que cumplir con la palabra dada.

We must keep our word.

— El tigre y el dragón (2000)