él suene

Puestos a nombrar un plato, que suene a algo delicioso.

If we're going to name a dish, let it sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Cuando escuches algo que suene como un disparo, conduce.

When you hear something that sounds like a gunshot, drive.

Así que cierran la boca y se sientan hasta que suene el timbre.

So they shut their mouths and sit down until the bell rings.

— ¡Que te den profe! (2013)

Puede que no suene tan atractivo.

It may not sound so appealing.

— Mother Night (1996)

Quizá te suene.

Maybe it sounds familiar to you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down anything that sounds important.

Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.

It may sound strange, but what she said is true.

Cuando suene el silbato, la carrera dará inicio.

When the whistle blows, the race will begin.

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

Although it sounds strange, I had the same dream twice last night.

De acuerdo, llámame en cuanto suene el teléfono de SIDS.

Okay, call me as soon as the SIDS phone rings.

— Scream 7 (2026)