Yap.Town

la responsabilidad

responsibility

→ el
phrase Uncommon #12,254
responsibility Used for a duty, obligation, or being answerable for something.
SP: Tengo la responsabilidad de cuidar a mi hermano pequeño.
EN: I have the responsibility to take care of my little brother.

Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.

She took full responsibility for her actions.

Y tomo la responsabilidad.

And I take responsibility.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Voy a asumir la responsabilidad de los del sur.

I'm going to take responsibility for those in the south.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

Asumiré la responsabilidad.

I will take responsibility.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

La responsabilidad es toda mía, señor director.

The responsibility is entirely mine, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

La responsabilidad es mía El comando, es mío.

The responsibility is mine. The command is mine.

— Tropa de élite 2 (2010)

Asumo la responsabilidad.

I take responsibility.

La responsabilidad recae sobre todos nosotros.

The responsibility falls on all of us.

Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

We bear the responsibility for the losses.

Yo asumo la responsabilidad.

I take responsibility.

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

He has a great sense of responsibility.

En mí recae la responsabilidad, Sonny.

The responsibility falls on me, Sonny.

— F1 la película (2025)

No asumiré la responsabilidad.

I will not assume responsibility.

— Psicosis (1960)

Asumiré la responsabilidad, ¿de acuerdo?

I'll take responsibility, okay?

— Hellfire (2026)

La responsabilidad es mía.

The responsibility is mine.

Todos tenemos la responsabilidad de protegernos unos a otros.

We all have a responsibility to protect each other.

Toda la responsabilidad, es de él.

He bears all the responsibility.

— Tropa de élite 2 (2010)

Puedo con la responsabilidad, dámela sin miedo.

I can handle the responsibility, give it to me without fear.

Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.

Now nobody wants to take responsibility.

Tomo la responsabilidad.

I take responsibility.

— Doña Clara (2016)

La responsabilidad es vuestra.

The responsibility is yours.

Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Tom has a great sense of responsibility.

Él asumió toda la responsabilidad.

He took full responsibility.

La responsabilidad es mía, André.

The responsibility is mine, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

La responsabilidad, es mía.

The responsibility is mine.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tomo toda la responsabilidad.

I take full responsibility.