muy bien, pero

very well, but

→ mucho
phrase Rare #34,727
very well, but Often acknowledges or approves something before introducing a reservation, correction, or contrasting point.
SP: Muy bien, pero tenemos que salir ya.
EN: Very well, but we have to leave now.

Él no hablaba muy bien, pero con claridad.

He didn’t speak very well, but he spoke clearly.

A ella se le daba muy bien, pero yo, la verdad, me apunté solo para ligar.

She was very good at it, but I, to be honest, only signed up to hook up.

— Contratiempo (2017)

Muy bien, pero digo, hay muchas palabras aquí.

Very well, but I mean, there are a lot of words here.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, pero hay que beber otro sorbito.

Very good, but we need to take another sip.

— La dolce vita (1960)

Muy bien, pero me estás amenazando.

Very well, but you're threatening me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Muy bien, pero no podemos quedarnos con él.

Very well, but we can't keep him.

Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.

Very good, but you’re capable of doing better.

André, muy bien, pero has bajado demasiado.

André, very good, but you've gone down too far.

— Caché (Escondido) (2005)

Muy bien, pero no sé de qué servirá.

Very good, but I don't know what good it will do.

No toco el clarinete muy bien, pero se me da muy bien tocar la flauta.

I don't play the clarinet very well, but I'm very good at playing the flute.