no conozco

I don't know

→ no

phrase Very common #1,294

I don't know Used with people, places, or things to say that you do not know them, have not visited them, or are not familiar with them. For knowing facts or information, use no sé instead.

SP: No conozco ese restaurante, pero podemos probarlo.

EN: I don't know that restaurant, but we can try it.

No conozco ningún cine local.

I don't know of any local cinemas.

— El agente secreto (2025)

No conozco un rico realmente feliz.

I don't know any truly happy rich people.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco.

I'm sorry, I don't let people I don't know in.

No conozco al sucio Judío.

I don't know the dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

No conozco el final de la historia.

I don't know how the story ends.

No conozco esta canción.

I don't know this song.

No conozco los alrededores.

I don't know the surrounding area.

— Naturaleza muerta (2006)

Tienes un gato llamado Kingpin que no conozco.

You have a cat named Kingpin that I don't know.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Incluso en mi lengua materna hay palabras que yo no conozco.

Even in my native language, there are words I don't know.

No conozco ni cómo ni cuándo.

I don't know how or when.

No conozco su dirección con certeza.

I don't know their address for sure.

La carta está escrita en un idioma que no conozco.

The letter is written in a language I don't know.

No conozco con certeza dónde nací.

I don't know for certain where I was born.

No conozco el reglamento de la circulación aquí.

I don't know the traffic regulations here.

No suelo hablar de mi vida con gente que no conozco.

I don't usually talk about my life with people I don't know.

No conozco la causa.

I don't know the cause.

Aquí no conozco las calles.

I don't know the streets around here.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Disculpa, no conozco tu patronímico.

Sorry, I don't know your patronymic.

No conozco muchas canciones francesas.

I don't know many French songs.

No conozco ninguna palabra de amor.

I don't know any words of love.

— La venganza de Manon (1986)

Pido perdón si no conozco las leyes.

I apologize if I don't know the laws.

— Mañana empieza todo (2016)

No conozco su nombre.

I don't know his name.

No conozco Barcelona.

I don't know Barcelona.

— Todo sobre mi madre (1999)

No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

I don't know the mayor, but I'd like to meet him.

No conozco el camino a casa.

I don't know the way home.

No conozco esa palabra.

I don't know that word.

No conozco la razón.

I don't know the reason.

No conozco mucho de Boston.

I don't know much about Boston.

Lo que no conozco, no lo envidio.

I don’t envy what I don’t know.

No conozco ni a la mitad de estas personas.

I don't know half of these people.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No conozco otra forma de vida.

I don't know any other way of life.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Hay mucha gente que no conozco en la piscina.

There are a lot of people I don't know at the pool.

No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.

I don't know the names of the birds that are singing such a cheerful song.

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.

I’m not familiar with this system, but the man in charge can explain it.

No conozco los pensamientos del emperador.

I do not know the emperor's thoughts.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo no conozco al mío.

I don't know mine.

— El club de la lucha (1999)

No conozco ninguna canción francesa.

I don't know any French songs.

No conozco su nombre verdadero.

I don't know his real name.

No conozco el amor.

I don't know love.

— El quinto elemento (1997)

Además del japonés, no conozco ningún otro maestro aquí.

Apart from the Japanese man, I don't know any other master here.

— El imperio de las sombras (2016)

No conozco esa bebida.

I don't know that drink.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo conozco, pero no conozco su nombre.

I know him, but I don’t know his name.

No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor.

I’m not familiar with the play, but I do know the author well.

No conozco muchas palabras francesas.

I don't know many French words.

No conozco nada de mí, no recuerdo nada.

I don't know anything about myself; I don't remember anything.

— Solaris (1972)

Porque me gusta pasear por la ciudad, por barrios que no conozco.

Because I like to walk around the city, through neighborhoods I don't know.

— Las noches de Cabiria (1957)