tengo que estar

I have to be

→ tener
phrase Rare #29,318
I have to be Used to express an obligation or necessity. Estar refers to a location, state, or situation.
SP: Tengo que estar en casa antes de las nueve.
EN: I have to be home before nine.

Yo tengo que estar en la lista.

I have to be on the list.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tengo que estar en el trabajo en una hora.

I have to be at work in an hour.

Para eso tengo que estar segura de que no hay más cabos sueltos en su historia.

For that, I need to be sure that there are no more loose ends in her story.

— Contratiempo (2017)

Tengo que estar en la estación a las tres en punto.

I have to be at the station at exactly three o’clock.

Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.

I have to be ready for when Tom arrives.

Tengo que estar en un lugar.

I have to be somewhere.

Tengo que estar con mi familia.

I have to be with my family.

— Scream 7 (2026)

¿Por qué tengo que estar con estos perdedores?

Why do I have to hang out with these losers?

— Porco Rosso (1992)

También tengo que estar de acuerdo en eso.

I have to agree with that too.

¿Por qué tengo que estar rodeado de mujeres?

Why do I have to be surrounded by women?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo que estar de acuerdo.

I have to agree.

Tengo que estar junto a ti.

I have to be by your side.

— Rebeca (1940)

No, no puedo, señora, tengo que estar con mi papá.

No, I can't, ma'am. I have to be with my dad.

— Museo (2018)