expresar

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

There are no words to express how amazing you are.

Él sonrió para expresar su consentimiento.

He smiled to express his consent.

No puedo expresar lo feliz que me haría.

I can’t express how happy it would make me.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Deberías expresar tu opinión.

You should express your opinion.

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

I want to express my deepest gratitude for your kindness.

Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.

Words cannot express their deep sadness.

Quiere expresar el lado femenino de su yo más profundo.

She wants to express the feminine side of her deepest self.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Creo que no debiste expresar tus puntos de vista así.

I don't think you should have expressed your views that way.

— स्वदेस (2004)

No se me da bien expresar mis sentimientos.

I'm not very good at expressing my feelings.

Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.

I find it difficult to express in words what I want to say.

Es difícil expresar todo lo que hay en mi corazón.

It’s hard to express everything in my heart.

No puedes expresar enojo.

You cannot express anger.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No puedo expresar mi gratitud en palabras.

I cannot express my gratitude in words.

No sé cómo expresar mi gratitud.

I don't know how to express my gratitude.

A parte de decir la palabra tienes que expresar tu sentimiento también.

Besides saying the word, you also have to express your feelings.

— P.K. (Peekay) (2014)

No me puedo expresar muy bien en inglés.

I can't express myself very well in English.

Mary es incapaz de expresar compasión.

Mary is incapable of expressing compassion.

Lo siento más de lo que puedo expresar.

I am more sorry than I can express.

— Cónclave (2024)

Qué pretende expresar con esa grosería, Sr. Kovak?

What are you trying to express with that vulgarity, Mr. Kovak?

— Scary Movie (2000)

No puedo expresar lo complacido que estoy de ver te.

I can't express how pleased I am to see you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No se puede expresar en palabras.

It cannot be expressed in words.

— Burning (2018)

Estoy de acuerdo, más de lo que puedo expresar.

I agree, more than I can express.

Todavía no me puedo expresar en japonés.

I still can't express myself in Japanese.

Las palabras no lo pueden expresar.

Words cannot express it.

Contigo puedo expresar libremente mis sentimientos.

With you, I can freely express my feelings.

— Comer, beber, amar (1994)

Las palabras no pueden expresar la pena que me invade.

Words cannot express the sorrow that overwhelms me.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Él no pudo expresar lo que sentía.

He couldn't express what he felt.

Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.

Tom has trouble expressing his true feelings.

Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.

You should find a more constructive way to express your anger.

Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

He is not good at expressing his thoughts in words.

No puedo expresar lo feliz que soy al verte.

I can't express how happy I am to see you.

— स्वदेस (2004)

No sé cómo expresar eso en japonés.

I don't know how to express that in Japanese.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

We need few words to express what is essential.

Hay que expresar eso.

That needs to be expressed.

— La noche americana (1973)

Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.

I wish I had the courage to express my feelings.

Sólo puedes expresar pesar, nada más.

You can only express regret, nothing more.

— Un simple accidente (2025)

Puedes expresar todo lo que se te viene a la cabeza.

You can express everything that comes to mind.

— Arco (2025)