I give him/her something; I provide him/her with something.
Yo solo le doy un consejo a alguien que se casa.
I just have one piece of advice for someone who is getting married.
— Una cuestión de tiempo (2013)
I give him my phone number.
Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.
I don't and never will feed my dog raw fish.
Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.
I feed my dog meat at least once a week.
Es la primera vez que le doy consejo así a un amigo.
It’s the first time I’ve ever given a friend advice like that.