al mío

mine

→ al
phrase Uncommon #18,377
mine The preposition al (a + el) is often required by the word before it, as in igual al mío (the same as mine) or inferior al mío (inferior to mine). Mío refers to a masculine singular thing belonging to the speaker.
SP: Tu coche es parecido al mío.
EN: Your car is similar to mine.

Yo no conozco al mío.

I don't know mine.

— El club de la lucha (1999)

Al mío lo presté y jamás lo volví a ver.

I lent mine out and never saw it again.

— Doña Clara (2016)

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.

My wife's taste in clothing is the opposite of mine.

Pero debe saber que la tarifa está en un nivel diferente al mío.

But you should know that the rate is at a different level than mine.

— No hay otra opción (2025)

Que el profesor es de un pueblo cercano al mío.

The fact that the teacher is from a town near mine.

— La cinta blanca (2009)

No le eches mucha sal al mío.

Don't put too much salt on mine.

Sugirió un plan similar al mío.

He suggested a plan similar to mine.

Un hombre de corazón igual al mío.

A man with a heart like mine.

Es al mío.

It's to mine.

— Oppenheimer (2023)

¿Qué tal si tu perro anda matando al mío?

What if your dog is killing mine?

— Amores perros (2000)

Es igual al mío.

It's just like mine.

— Detrás del sol (2001)

Tu destino seguirá un camino distinto al mío.

Your destiny will follow a different path than mine.

Al mío tampoco le ha ido muy bien.

Mine hasn't done very well either.

— Nadie sabe (2004)

Y al mío, general.

And to mine, General.

— La gran juerga (1966)

¡Tiene un auto igual al mío!

He has a car just like mine!

— La vida es bella (1997)

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

This watch is similar to the one I lost yesterday.

Su resultado es inferior al mío.

Their result is lower than mine.

Tu traje es igual al mío.

Your suit is the same as mine.

Tu ordenador personal es idéntico al mío.

Your personal computer is identical to mine.