estoy seguro

I'm sure

→ estar
phrase Uncommon #11,667
I'm sure Use «estoy segura» if the speaker is female.
SP: Estoy seguro de que el tren sale a las ocho.
EN: I'm sure the train leaves at eight.

Yo estoy seguro, mi hermano, que hay otra persona espiándonos.

I'm sure, my brother, that there's another person spying on us.

— Zeta (2026)

Ni tampoco Denny, estoy seguro.

Denny either, I'm sure.

— Rebeca (1940)

No, de eso estoy seguro.

No, I'm sure of that.

— El hombre de la tierra (2007)

Sin ánimo de ofender, estoy seguro.

No offense intended, I'm sure.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Sí! ¡Vamos a ganar este campeonato, estoy seguro!

Yes! We're going to win this championship, I'm sure of it!

¡No estoy seguro!

I'm not sure!

— Funny Games (1997)

Por supuesto que estoy seguro.

Of course I'm sure.

— Impacto (1981)

Claro que estoy seguro.

Of course I'm sure.

De eso estoy seguro.

I'm sure of that.

— Игла (1989)

Sí, Donny, estoy seguro.

Yes, Donny, I'm sure.

— Bugonia (2025)

¿Aquí estoy seguro?

Am I safe here?

Estoy seguro, hombre.

I'm sure, man.

— Sólo se vive una vez (2011)

Del mismo modo, estoy seguro.

Likewise, I am sure.

— Mother Night (1996)

Sí que nos iría bien, estoy seguro, pero ¿a ti?

I'm sure it would work well for us, but what about you?

— 7 años (2016)

Sí, claro que estoy seguro.

Yes, of course I'm sure.

Simplemente estoy seguro.

I'm simply sure.

— Corre Lola, corre (1998)

Estoy seguro de ti.

I'm sure of you.

Pero aún y así estoy seguro.

But even so, I'm sure.

— Perdición (1944)

¡Esta vez estoy seguro!

I'm sure this time!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Estoy seguro de ello, Hermana Agnes, pero debo verla yo mismo.

I am sure of it, Sister Agnes, but I must see it for myself.

— Cónclave (2024)

Y a Débora, que estoy seguro vivirá en un Brasil mejor.

And to Débora, who I am sure will live in a better Brazil.

— El agente secreto (2025)

¡Lo es, estoy seguro!

It is, I'm sure!

— El último emperador (1987)

Él es el responsable de esto, estoy seguro.

He's responsible for this, I'm sure of it.

— El Extraño (2016)

Un tipo guapo, estoy seguro.

A handsome guy, I'm sure.

Ahora es lo único de lo que estoy seguro.

Now it’s the only thing I’m sure of.

Yo estoy seguro de ello.

I am sure of it.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo tampoco estoy seguro.

I'm not sure either.

Ahora estoy seguro.

Now I'm sure.

¡Funcionará, yo estoy seguro!

It’ll work, I’m sure!

Estoy seguro.

I'm sure.

— El club de la lucha (1999)

Es inocente, estoy seguro.

He's innocent, I'm sure.

Estoy seguro de ello.

I'm sure of it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estoy seguro, también hay borrachos, ladrones, idiotas.

I'm sure; there are also drunks, thieves, and idiots.

— Taxi Express (1998)

Pronto, estoy seguro, les seguirán los demás países.

Soon, I'm sure, other countries will follow suit.

— El último emperador (1987)

Llevo dos minutos aquí y ya estoy seguro.

I've been here for two minutes and I'm already sure.

¿Sabes de qué estoy seguro?

You know what I'm sure of?

— Atrápame si puedes (2002)