to go and get them, to pick them up, to look for them, to search for them
¡Cómo podré yo dejar de buscarlos!
How could I ever stop looking for them!
¿Vas a ir a buscarlos?
Are you going to pick them up?
— Anaconda (2025)
Ven a buscarlos.
Come pick them up.
— Leviatán (2014)
Ve a buscarlos.
Go find them.
— Drive (2011)
Voy a buscarlos.
I'm going to look for them.
Vamos a buscarlos.
Let's go find them.
Ven a buscarlos, cagón.
Come and get them, you coward.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Sí, ¿puedes buscarlos?
Yes, can you look them up?
— La asistenta (2025)
Luego enviaremos un barco para que pase a buscarlos.
Then we will send a ship to pick them up.
— Ponyo en el acantilado (2008)
¿Entonces ella podrá venir a buscarlos y también a las motocicletas?
So will she be able to come and pick them up, and the motorcycles too?
— Akira (1988)
Iré a buscarlos.
I'll go look for them.
— El chico y la garza (2023)
No van a empezar a buscarlos.
They aren't going to start looking for them.
— Как я провёл этим летом (2010)
Ven, vamos a buscarlos.
Come on, let's go find them.
— Reservoir Dogs (1992)
Luego salimos a buscarlos, pero antes tenemos que hablar.
Then we'll go out to look for them, but first we need to talk.
— Todo sobre mi madre (1999)
Valerka, al salir de clase iremos a buscarlos.
Valerka, we'll go look for them after class.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Vengo a buscarlos después de la clase.
I'll come pick you up after class.
Ya no se me ocurre dónde más buscarlos.
I can't think of anywhere else to look for them.
Debería buscarlos o el café estará helado.
I should look for them or the coffee will be cold.
— El conformista (1971)
Pues vaya a buscarlos.
Well, go find them.
— Tigre y dragón (2000)