lo entiendo

Lo entiendo, no soy idiota.

I understand, I’m not an idiot.

— La noche americana (1973)

Ya lo entiendo.

I understand now.

— Amarcord (1973)

Lo entiendo, señor.

I understand, sir.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ahora lo entiendo mejor.

Now I understand it better.

Sí lo entiendo.

Yes, I understand it.

— The Smashing Machine (2025)

Cuando tenía tu edad, salía con mis amigos, lo entiendo.

When I was your age, I went out with my friends, I understand.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Está bien, lo entiendo.

Okay, I understand.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pero lo entiendo ahora, éstas se hacen en la fábrica de armas de su padre.

But I understand now; these are made at his father's arms factory.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Creo que lo entiendo.

I think I understand.

— Intocable (2011)

Lo entiendo completamente.

I completely understand.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Señorito Copperfield, lo entiendo.

Mr. Copperfield, I understand.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aunque lo entiendo, Dreyman.

Although I understand, Dreyman.

— La vida de los otros (2006)

Déjame ver si lo entiendo.

Let me see if I understand.

Vale, bien, lo entiendo.

Okay, fine, I understand.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo entiendo totalmente.

I totally understand.

— The Smashing Machine (2025)

Y lo entiendo.

And I understand.

No tienes que disculparte, lo entiendo.

You don't have to apologize, I understand.

Lo entiendo, de verdad.

I understand, I really do.

— Sin amor (2017)

Por supuesto que lo entiendo.

Of course I understand.

Yo lo entiendo.

I understand.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oh, ya lo entiendo.

Oh, I understand now.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Lo entiendo, pero mi deber es ir.

I understand, but it is my duty to go.

No, no lo entiendo.

No, I don't understand.

— El botín (2026)

Lo entiendo.

I understand.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sí, no, lo entiendo.

Yes, no, I understand.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mira, lo entiendo.

Look, I understand.

Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.

The more you explain it, the less I understand it.

Eso lo entiendo.

I understand that.

Claro que lo entiendo.

Of course I understand.

Tienes tu orgullo, amigo, y lo entiendo en verdad.

You have your pride, my friend, and I truly understand.

Ok, lo entiendo.

Okay, I understand.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ahora lo entiendo todo.

Now I understand everything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

A ver si lo entiendo bien.

Let me see if I understand this correctly.

Te he dicho que lo entiendo.

I told you I understand.

— Turno de noche (2026)

Ya, lo entiendo.

Yeah, I understand it now.

— El club de la lucha (1999)

Lo entiendo más o menos.

I understand it more or less.

Si no están de acuerdo, lo entiendo.

If you disagree, I understand.

— El botín (2026)

Ah, lo entiendo, lo entiendo.

Ah, I understand, I understand.

— American Gangster (2007)

Significa lo entiendo.

It means I understand.

— स्वदेस (2004)

Lo entiendo, John.

I understand, John.

— स्वदेस (2004)

Ahora que lo dices, lo entiendo.

Now that you mention it, I understand.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Espera, lo entiendo.

Wait, I get it.

— Titane (2021)

Lo entiendo, no debe ser fácil para ti.

I understand; it can't be easy for you.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo entiendo, pero sin no hay forma de ayudarte.

I understand, but there's no way to help you.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo sé, lo entiendo.

I know, I understand.

A él, lo entiendo.

I understand him.

— Un simple accidente (2025)

Creo que ya lo entiendo.

I think I get it now.

Sí que lo entiendo.

Yes, I understand.

Lo entiendo bien.

I understand it well.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Así que vamos a ver si lo entiendo.

So let's see if I understand this.

Claro, lo entiendo.

Sure, I understand.

— Gully Boy (2019)

Lo entiendo todo.

I understand everything.

— Black (2005)

No, lo entiendo.

No, I understand.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo entiendo, Sr. Shah.

I understand, Mr. Shah.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo entiendo, pero he decidido no hacerlo.

I understand, but I’ve decided not to do it.

— Love Actually (2003)

Lo entiendo, ¿de acuerdo?

I understand, okay?

— El Extraño (2016)

Yo, lo entiendo.

I understand it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo.

The more you explain it, the less I understand.

Tampoco yo lo entiendo del todo.

I don't fully understand it either.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Yo sí lo entiendo.

I do understand.

— El club de la lucha (1999)

Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.

Now I understand everything and I regret that Tom is not here with me now.

Pero lo entiendo.

But I understand.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Quiere que su hija tenga a alguien, lo entiendo.

You want your daughter to have someone, I understand.

Rachel, lo entiendo.

Rachel, I understand.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo entiendo muy bien.

I understand it very well.

Dije que lo entiendo.

I said that I understand it.

Lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.

I understand it a little, but I can't speak it.

Es por el bien de la familia, lo entiendo.

It's for the good of the family, I understand.

Lo entiendo, lo entiendo.

I understand, I understand.

— Sin piedad (2026)

Bien, lo entiendo.

Okay, I understand.

— Intocable (2011)

Lo entiendo, pero no.

I understand, but no.

— Cónclave (2024)

Comencemos de nuevo, a ver si lo entiendo.

Let's start again, let's see if I understand.

— Reservoir Dogs (1992)

Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.

The more I think about it, the less I understand it.

Así que déjame ver si lo entiendo.

So let me see if I understand this.

Significa que lo entiendo.

It means that I understand it.

— स्वदेस (2004)