prometido

He prometido no decir nada.

I promised not to say anything.

Habían prometido no volver a hacerlo.

They had promised not to do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Yo ya he prometido hacer eso.

I've already promised to do that.

Lo habías prometido, Quentin.

You promised, Quentin.

— Adiós, muchachos (1987)

Le hemos prometido una gran recompensa.

We have promised him a large reward.

— El imperio de las sombras (2016)

Se lo hemos prometido al Führer.

We promised it to the Führer.

— El hundimiento (2004)

En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido.

As soon as he comes, I’ll pay the money I promised.

Habían prometido una gran posición en el momento de la entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Lo habías prometido.

You had promised it.

— Adiós, muchachos (1987)

No recuerdo haberte prometido eso.

I don’t remember promising you that.

Aquí está lo prometido.

Here's what I promised.

— Amores perros (2000)

Estaba prometido a una chica del pueblo.

I was engaged to a girl from the village.

— El paciente inglés (1996)

El Sr. Darcy está prometido con mi hija.

Mr. Darcy is engaged to my daughter.

Estoy prometido a ella.

I am engaged to her.

Prometido.

Fiance.

— Incendies (2010)

¿Podemos confiar en que cumplirá con lo prometido sin excusas?

Can we trust that he will fulfill his promises without excuses?

Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.

Tom apologized for not carrying out what he had promised.

No es bueno no cumplir lo prometido.

It is not good not to keep your promises.

Una cabeza, según lo prometido.

One head, as promised.

— La princesa Mononoke (1997)

Me encontré una vieja carta de Nathan, tu prometido, dirigida a ti.

I found an old letter from Nathan, your fiancé, addressed to you.

— Jojo Rabbit (2019)

Después de todo soy tu prometido.

After all, I am your fiancé.

— Queen (2014)

Tu prometido querrá saber que estás a salvo.

Your fiancé will want to know that you are safe.

Tu prometido llegó tarde.

Your fiancé arrived late.

— La princesa prometida (1987)

Aquí tenemos a Robert, el prometido de nuestra estrella.

Here we have Robert, our star's fiancé.

— La dolce vita (1960)

No, regresará en una hora, prometido.

No, he'll be back in an hour, I promise.

— Incendies (2010)