ayudarte a recordar

help you remember

→ ayudar
phrase Rare #38,787
help you remember Used after a verb or phrase expressing ability, intention, or purpose. “Ayudarte” means “help you,” and “a recordar” means “to remember.”
SP: Te he dejado una nota para ayudarte a recordar la cita.
EN: I’ve left you a note to help you remember the appointment.

Puede ayudarte a recordar lo que pasó.

It can help you remember what happened.

Quizá yo pueda ayudarte a recordar.

Maybe I can help you remember.

— Abre los ojos (1997)

Esto podría ayudarte a recordar la verdad.

This might help you remember the truth.

— El último emperador (1987)

Nico me pidió que viniera por si llegaba este momento, para ayudarte a recordar.

Nico asked me to come in case this moment ever came, to help you remember.

— Durante la tormenta (2018)

Para ayudarte a recordar.

To help you remember.

— Return to Silent Hill (2026)