en una situación

in a situation

→ en

phrase Uncommon #13,534

in a situation Used to describe the state or circumstances someone is in. Often followed by an adjective, like 'difficult' or 'delicate'.

SP: No quiero estar en una situación así.

EN: I don't want to be in a situation like that.

El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.

The journalist remained calm even in an emergency situation.

No queda más que ceder en una situación como esta.

There is no option but to give in in a situation like this.

Debes entender que estoy en una situación imposible.

You must understand that I am in an impossible situation.

— Eternity (2025)

Ziri se encontró en una situación complicada.

Ziri found herself in a complicated situation.

Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años.

He is in a much better situation than he was ten years ago.

Estamos en una situación sumamente rara, ¿no, Jefe Clifford Robertson?

We’re in an extremely unusual situation, aren’t we, Chief Clifford Robertson?

— Los muertos no mueren (2019)

Toda ayuda es bienvenida cuando estamos en una situación difícil.

Any help is welcome when we are in a difficult situation.

Soñé que estaba en una situación muy extraña.

I dreamed that I was in a very strange situation.

Yo sé que estoy en una situación complicada.

I know I'm in a difficult situation.

— Relatos salvajes (2014)

Todos nos hemos visto en una situación como esa alguna vez.

We've all found ourselves in a situation like that at some point.

— Zeta (2026)

Me encuentro en una situación bastante delicada.

I find myself in a rather delicate situation.

Estamos en una situación complicada con las finanzas del negocio.

We are in a complicated situation with the business's finances.

Ahora estoy en una situación muy incómoda por ti.

I'm in a very awkward situation now because of you.

— El imperio de las sombras (2016)

Jack, parece que es bueno tenerte cerca en una situación difícil.

Jack, it seems good to have you around in a difficult situation.

— Titanic (1997)

Escuche, ésta en una situación absurda.

Listen, this is an absurd situation.

— Solaris (1972)

Yo no creo en una situación sin salida.

I don't believe in a dead-end situation.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nos encontramos en una situación peligrosa.

We are in a dangerous situation.

Para el año que viene, la empresa estará en una situación financiera mucho mejor.

By next year, the company will be in a much better financial situation.

Sabes que si no lo haces bien me vas a poner en una situación incómoda.

You know that if you don't do it right, you're going to put me in an awkward situation.

— La doncella (2016)

Ziri se encontró en una situación difícil.

Ziri found herself in a difficult situation.

En una situación como esa, mientras más sangre, mejor.

In a situation like that, the more blood, the better.

— Black Phone 2 (2025)

Ella me puso en una situación delicada.

She put me in a delicate situation.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

I would do the same in a similar situation.

Sé que estamos en una situación difícil.

I know we are in a difficult situation.

Él está ahora en una situación muy difícil.

He is now in a very difficult situation.