normalmente no

normally not

→ normalmente

phrase Uncommon #14,837

normally not Used to say that something usually does not happen or is usually not the case. The verb or phrase it modifies commonly follows it, though normalmente can also appear after the subject.

SP: Normalmente no cocino los domingos.

EN: I normally don't cook on Sundays.

Yo normalmente no duermo tanto.

I don't usually sleep that much.

Normalmente no lo haces tú mismo, ¿verdad?

You don't usually do it yourself, do you?

Normalmente no paro a las jóvenes en la calle.

I don't usually stop young women on the street.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ellos normalmente no escriben.

They usually don't write.

Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa.

Tom doesn't normally do stupid things like that.

Pero normalmente no dejo la guardia baja.

But I don't usually let my guard down.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Normalmente no cometo errores.

I don't usually make mistakes.

Normalmente no los leo, pero no pude resistir este.

I don't usually read them, but I couldn't resist this one.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, normalmente no recibía nada aquí.

No, I didn't usually receive anything here.

— Zeta (2026)

En servicios así normalmente no, porque no hay mucha urgencia.

In services like this, normally not, because there isn't much urgency.

— [REC] (2007)

Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.

Normally, it’s not acceptable to cheat on your partner.

Normalmente no miento.

I don't usually lie.

Pueden hacer cosas que normalmente no pueden hacer.

They can do things they normally can't do.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tom normalmente no hace cosas así.

Tom doesn't normally do things like that.

Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

My wife normally doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Normalmente no tengo que trabajar los domingos.

I normally don’t have to work on Sundays.

Tom normalmente no muestra mucho sus sentimientos.

Tom usually doesn't show his feelings very much.

Normalmente no duermo tanto.

I don't normally sleep this much.

Normalmente no.

Usually not.

— TÁR (2022)