he perdido

He perdido un arete.

I've lost an earring.

Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.

This morning I missed the train I usually take.

He perdido el reloj que me regaló mi padre.

I've lost the watch my father gave me.

Nunca he perdido una pelea.

I've never lost a fight.

— The Smashing Machine (2025)

He perdido la cuenta.

I've lost count.

Ya he perdido todo lo que me importaba.

I've already lost everything that mattered to me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Sí, ellos estaban hablando de un abrigo y una canción y ahora la he perdido.

Yes, they were talking about a coat and a song, and now I've lost it.

— La canción del mar (2014)

Creo que he perdido mi cartera.

I think I've lost my wallet.

He perdido mi anillo de bodas, ese es el problema.

I've lost my wedding ring, that's the problem.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Vaya, he perdido.

Oh no, I've lost.

— Nadie sabe (2004)

He perdido mi bolso.

I've lost my handbag.

He perdido mi monedero.

I've lost my wallet.

Yo he perdido el gusto por los sermones bonitos.

I've lost my taste for beautiful sermons.

— The Dreadful (2026)

He perdido mi paraguas.

I've lost my umbrella.

No he perdido el juicio.

I haven't lost my mind.

He perdido mi reloj.

I've lost my watch.

Espera, que me he perdido.

Wait, I'm lost.

— Open Your Eyes (1997)

He perdido mis gafas.

I've lost my glasses.

He perdido a mis amigos.

I've lost my friends.

Desde entonces he perdido el gusto por ellas.

Since then I've lost my taste for them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sólo he perdido dinero en la sauna.

I've only lost money in the sauna.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.

Now that I’ve lost weight, I fit into this dress.

He perdido todo el día, no he ido a trabajar.

I've wasted the whole day; I didn't go to work.

— O Som ao Redor (2012)

He perdido el dinero del almuerzo.

I've lost the lunch money.

Ahora he perdido toda mi paciencia.

Now I’ve completely lost my patience.

Al menos hoy no he perdido nada.

At least I haven't lost anything today.

He perdido varios años tratando de cambiar a personas que no querían cambiar.

I’ve wasted several years trying to change people who didn’t want to change.

He perdido ese derecho, ¿verdad, Sumitra?

I have lost that right, haven't I, Sumitra?

— Devdas (2002)

He perdido la fe hace mucho tiempo.

I lost my faith a long time ago.

— El imperio de las sombras (2016)

Blackie, creo que me he perdido.

Blackie, I think I'm lost.

— El cielo sobre Berlín (1987)

He perdido mi billete.

I've lost my ticket.

He perdido mi fe religiosa.

I have lost my religious faith.

Lo he perdido.

I've lost it.

He perdido mi máquina de escribir.

I've lost my typewriter.

— State and Main (2000)

Te he perdido todo el respeto.

I have lost all respect for you.

He perdido mi pluma.

I've lost my pen.

Realmente, he perdido el ánimo.

I've really lost heart.

— Solaris (1972)

Por lo menos he perdido algo de peso.

At least I've lost some weight.

He perdido mi tren.

I've missed my train.

No me he perdido.

I haven't gotten lost.

— El castillo ambulante (2004)

No sé cómo responder a eso porque nunca he perdido.

I don't know how to answer that because I've never lost.

— The Smashing Machine (2025)

He perdido peso, me quedé en una isla dos días.

I've lost weight, I stayed on an island for two days.

— Porco Rosso (1992)

Aún no he perdido las esperanzas.

I haven't lost hope yet.

Hasta ahora no he perdido ni un solo caso delante de ningún juez.

So far I haven't lost a single case in front of any judge.

— Contratiempo (2017)

He perdido algo.

I've lost something.

— La gran juerga (1966)

Oh, he perdido todas las perlas.

Oh, I've lost all the pearls.

— Fellini, ocho y medio (1963)

He perdido tu dirección de correo electrónico.

I've lost your email address.

La he perdido.

I've lost it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi cumpleaños.

I've lost the watch my sister gave me for my birthday.

He perdido.

I've lost.

— Kung Fu Sion (2004)

Nunca he perdido un caso.

I have never lost a case.

— Chicago (2002)

He perdido la confianza en usted.

I have lost trust in you.

Me da la impresión de que he perdido las llaves.

I have the feeling that I've lost my keys.

Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

I've already given up hope that she'll lose weight.

Creo que he perdido mi billete.

I think I’ve lost my ticket.

He perdido la sensación en las piernas.

I've lost sensation in my legs.

He perdido mi boleto.

I’ve lost my ticket.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Thanks to you, I’ve lost my appetite.

He perdido mi llave.

I've lost my key.

He perdido mi ordenador, no sé dónde lo he dejado.

I've lost my computer, I don't know where I left it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

I've lost my watch, so I have to buy a new one.

He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.

I've lost my glasses, but I need them to find them.

He perdido a mi gato.

I've lost my cat.

— Amarcord (1973)

Ahora que he perdido la vista veo mejor.

Now that I've lost my sight, I see better.

— Cinema Paradiso (1988)

He perdido también el móvil.

I've lost my phone too.

He perdido el apetito.

I've lost my appetite.

— Ratatouille (2007)

He perdido un brazo.

I’ve lost an arm.

— Malèna (2000)

He perdido el reloj.

I've lost my watch.

Últimamente he perdido peso.

I've lost weight lately.

Te lo he dicho tantas veces que ya he perdido la cuenta.

I've told you so many times that I've lost count.

He perdido la fe en mi doctor.

I've lost faith in my doctor.

Parece que les he perdido.

It seems I've lost them.

— El orfanato (2007)

Me he perdido.

I'm lost.

— Caché (Escondido) (2005)

Solo he perdido un enfrentamiento.

I have only lost one confrontation.

— Dangal (2016)

Te llamé, te dije que lo he perdido.

I called you, I told you I've lost it.

— El hombre de la Tierra (2007)

He perdido mi apetito.

I've lost my appetite.

— La venganza de Manon (1986)

He perdido mi dignidad.

I have lost my dignity.

— 3 Idiots (2009)

A todas las unidades, he perdido a Vera Roy.

To all units, I have lost Vera Roy.

— Durante la tormenta (2018)

Lo he perdido todo.

I've lost everything.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Porque lo he perdido todo, Trot.

Because I've lost everything, Trot.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

He perdido mi motivación.

I've lost my motivation.

Como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.

Having lost so much, I have finally begun to find myself.

Yo he perdido un arete.

I've lost an earring.

He perdido mi pluma nueva.

I have lost my new pen.

He perdido mi tarjeta de crédito.

I’ve lost my credit card.

Pero yo he perdido el apetito, radical.

But I've completely lost my appetite.

— Volver (2006)

He perdido mis llaves.

I've lost my keys.

He perdido a uno.

I've lost one.

— Los siete samuráis (1954)

He perdido todo mi dinero.

I've lost all my money.

He perdido el equipaje.

I've lost my luggage.

Anciano inútil, he perdido mi tiempo.

Useless old man, I've wasted my time.

— Piku (2015)

He perdido vuestra dirección de correo electrónico.

I have lost your email address.

He perdido interés en el golf.

I've lost interest in golf.

Ya he perdido bastante tiempo con esta tontería.

I've already wasted enough time on this nonsense.

— La vida de los otros (2006)

Creo que he perdido las llaves.

I think I've lost my keys.

He perdido la llave.

I lost my keys.

Disculpe, me he perdido.

Excuse me, I’m lost.

He perdido mi billetera.

I've lost my wallet.

Que he perdido la confianza de la comunidad y que deberían echarme.

That I’ve lost the community’s trust and that they should fire me.

— El médico de Budapest (2020)

He perdido mi guante derecho en alguna parte.

I've lost my right glove somewhere.

Repito, he perdido a Vera Roy.

I repeat, I have lost Vera Roy.

— Durante la tormenta (2018)