hago lo que me da la gana

I do whatever I want

→ hacer
phrase Rare #53,054
I do whatever I want Often sounds defiant or dismissive. The expression «darle a alguien la gana» means to feel like doing something or to want to do it.
SP: Hoy no tengo planes, así que hago lo que me da la gana.
EN: I don’t have any plans today, so I’ll do whatever I want.

Yo hago lo que me da la gana.

I do what I want.

Hago lo que me da la gana.

I do what I want.

No se puede, pero hago lo que me da la gana.

It's not possible, but I do whatever I feel like.

— Fue la mano de Dios (2021)