tú disfrutes

Espero que disfrutes el fin de semana largo.

I hope you enjoy the long weekend.

Esperamos que disfrutes la película.

We hope you enjoy the movie.

Que disfrutes tu fin de semana.

Enjoy your weekend.

Me alegro que lo disfrutes.

I'm glad you enjoy it.

Espero que disfrutes de la carrera.

I hope you enjoy the race.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo quería ir a esa cita, pero si resulta que vas tú, más vale que la disfrutes.

I wanted to go on that date, but if it turns out you’re going, you’d better enjoy it.

— Your Name (2016)

Me alegro de que lo disfrutes.

I'm glad you enjoy it.

Que lo disfrutes.

Enjoy it.

Espero que disfrutes tu vuelo.

I hope you enjoy your flight.

Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.

I’m glad you enjoy skiing, but I suppose it’s just not my thing.