yo esperaría

would wait, would wait for

→ esperar
esperar to wait (for) + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #34,108
would wait, would wait for The subject is understood from context.
SP: Te esperaría aquí.
EN: I’d wait for you here.
Conjugation of esperar
Conditional
SingularPlural
First esperaría —
Third esperaría —

¿Dijo que esperaría levantada?

Did she say she’d stay up waiting?

— Rebeca (1940)

Yo de usted esperaría.

I would wait if I were you.

— El hundimiento (2004)

No sé tú, pero yo en tu lugar no me esperaría a las rebajas.

I don't know about you, but if I were you, I wouldn't wait for the sale.

Durante noventa y nueve noches, mantuvo la ilusión de que ella le esperaría.

For ninety-nine nights, he held on to the hope that she would wait for him.

— Cinema Paradiso (1988)

Yo esperaría.

I would wait.

Dijo que no importaba que fuera tarde, ella lo esperaría.

She said it didn't matter that it was late, she would wait for him.

Porque esperaría a un muerto.

Because I would wait for a dead man.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom esperaría.

Tom would wait.

Esperaría que estuvieses en cualquier lado.

I would expect you to be anywhere.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ella dijo que me esperaría.

She said she would wait for me.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)