Yap.Town

ya estoy

I'm here

→ ya
phrase Common #7,748
I'm here Can also mean I'm on my way, I'm back, or I'm ready, depending on context.
SP: Ya estoy, puedes abrir la puerta.
EN: I'm here, you can open the door.

Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.

I think I’m too old to be made a laughingstock by others.

Ya estoy molesto.

I'm already annoyed.

— El paciente inglés (1996)

Ya estoy podrido.

I’m fed up.

Ya estoy comprometida.

I'm already engaged.

Ya estoy vestido.

I'm already dressed.

— Anaconda (2025)

Ya estoy en ello.

I'm already on it.

Ya estoy enfrente de mi casa.

I'm in front of my house now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ya estoy abajo.

I'm downstairs now.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Ya estoy acostumbrado.

I'm used to it now.

— Ne Zha (2019)

He pasado miedo, pero ya estoy mejor.

I was scared, but I'm better now.

— Los pecadores (2025)

Dejamos eso para mañana, hoy ya estoy agotado.

We'll leave that for tomorrow, I'm already exhausted today.

Ya estoy mal.

I'm already feeling unwell.

— Perfectos desconocidos (2016)

Un momento, ya estoy allí.

Just a moment, I'm already there.

— Paddington 2 (2017)

Un momento y ya estoy con Uds.

Just a moment and I'll be with you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ya estoy preparado.

I'm ready now.

Ya estoy de camino.

I'm already on my way.

Ya estoy acostumbrada.

I'm used to it now.

Pero ya estoy decidida.

But I've already made up my mind.

— Porco Rosso (1992)

Ya estoy allí.

I'm already there.

— Ha vuelto (2015)

Ya estoy hasta las manos.

I'm already fed up.

Ya estoy atrasado.

I'm already late.

Ya estoy metida en problemas serios.

I'm already in serious trouble.

— Impacto (1981)

Ya estoy como nuevo.

I feel as good as new now.

— Comer, beber, amar (1994)

Ya estoy delgada por el hambre.

I'm already thin from hunger.

— Las flores de la guerra (2011)

Ya estoy.

I'm here.

— Los lunes al sol (2002)

Yo ya estoy viejo, Gandalf.

I am already old, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tía, ya estoy de vuelta.

Auntie, I'm back.

— Deseo, peligro (2007)

Ya estoy más fuerte.

I'm stronger now.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya estoy preparada.

I'm ready now.

Ya estoy viejo.

I'm already old.

— Máquina de guerra (2026)

Ya estoy en posición.

I'm in position now.

— El botín (2026)

Hoy ya estoy mucho mejor.

I'm feeling much better today.

— Amarcord (1973)

Ya estoy aburrido.

I'm already bored.

Ya estoy afuera.

I'm already outside.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ya estoy arriba.

I'm already upstairs.

— La vida de los otros (2006)

Sí, pero ya estoy de bajada.

Yes, but I'm already on the decline.

— Anaconda (2025)

Si ya estoy acabada.

I'm already done for.

— Las diabólicas (1955)

Ya estoy calvo.

I'm already bald.

Además ya estoy curado.

Besides, I'm already cured.

— Un profeta (2009)

Ya estoy mejor.

I'm better now.

— El médico de Budapest (2020)

Ya estoy otra vez.

I'm back again.

— Locuras de verano (1955)

Ya estoy cerca de ti.

I'm already close to you.

Ya estoy de vuelta.

I'm back.

Gracias, Bud, ya estoy completa.

Thanks, Bud, I'm all right now.

— Predator: Badlands (2025)

Ya estoy en el horno.

I'm already in the oven.

Ya estoy enferma.

I'm already sick.