me metí en

I got into

→ me
phrase Uncommon #12,221
I got into Depending on what follows, it can mean starting to take part in something, getting into trouble, or interfering in someone’s life. The form changes with the subject and tense.
SP: Me metí en un curso de cocina.
EN: I got into a cooking course.

Yo me metí en todo esto.

I got into all this.

Y me metí en el circuito.

And I got into the circuit.

Y yo me metí en enfermería.

And I went into nursing.

— El médico de Budapest (2020)

Me metí en problemas con la profesora.

I got in trouble with the teacher.

Luego trabajé un tiempo en la policía y después de eso me metí en el cine.

Then I worked for a while in the police force and after that I got into film.

— Impacto (1981)

Me metí en una pelea.

I got into a fight.

— Laurence Anyways (2012)

Me metí en su cama con mucho gusto.

I gladly got into bed with him.

— Pedro Páramo (2024)

Me metí en la conversación.

I joined the conversation.

Me metí en ese juego de peleas antes que él.

I got into that fighting game before he did.

— The Smashing Machine (2025)

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Perdición (1944)

Naturalmente, me metí en problemas con la ley.

Naturally, I got into trouble with the law.

— Marty Supreme (2025)

Me metí en esto por la acción, la emoción.

I got into this for the action, the excitement.

Me metí en un lío.

I got myself into trouble.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

En cuanto llegué a casa me metí en la ducha.

As soon as I got home I went into the shower.

Me metí en el armario.

I went into the closet.

Yo nunca me metí en la vida de Rosane después de la separación.

I never interfered in Rosane's life after the separation.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me metí en problemas.

I got into trouble.

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.

I got into trouble with the police for driving too fast.