te encuentro

Te encuentro verdaderamente atractivo.

I find you truly attractive.

Por fin te encuentro.

I finally found you.

Al fin te encuentro.

I finally found you.

Incluso con el lenguaje, te encuentro en tu terreno.

Even with language, I find you on your own turf.

— Anatomía de una caída (2023)

Te encuentro verdaderamente atractiva.

I find you truly attractive.

Yo te encuentro.

I’ll find you.

— Malcolm X (1992)

Que bueno que te encuentro, Eduardo, ya no tenía más donde buscarte, mi amor.

I'm so glad I found you, Eduardo; I had nowhere left to look for you, my love.

— Diarios de motocicleta (2004)

Te encuentro mañana a las tres.

I'll meet you tomorrow at three.

Pero hijo mío, ¿dónde te encuentro yo una mujer?

But my son, where can I find you a woman?

— Amarcord (1973)

Hola Jep, te encuentro en buena forma.

Hi Jep, you look great.

— La gran belleza (2013)