I find you
Pero hijo mío, ¿dónde te encuentro yo una mujer?
But my son, where can I find you a woman?
— Amarcord (1973)
I finally found you.
Te encuentro mañana a las tres.
I'll meet you tomorrow at three.
I finally found you.
Te encuentro verdaderamente atractivo.
I find you truly attractive.
Incluso con el lenguaje, te encuentro en tu terreno.
Even with language, I find you on your own turf.
— Anatomía de una caída (2023)
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
There are times when I find you really interesting.
Le pasa algo a Ernesto, y yo te busco y te encuentro.
Something’s wrong with Ernesto, and I’ll look for you and find you.
— Diarios de motocicleta (2004)
Te encuentro verdaderamente atractiva.
I find you truly attractive.