for a long time
Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo.
I have lived here for a long time.
Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.
Tom has known Mary for a long time.
Siento como si Haku y yo nos conociéramos, desde hace mucho tiempo.
I feel like Haku and I have known each other for a long time.
— El viaje de Chihiro (2001)
Esta es la primera vez que te veo desde hace mucho tiempo.
This is the first time I've seen you in a long time.
— Ne Zha (2019)
La conozco desde hace mucho tiempo.
I've known her for a long time.
Te he estado buscando desde hace mucho tiempo.
I've been looking for you for a long time.
— Ghost in the Shell (1995)
Eso ocurre desde hace mucho tiempo, ¿entiende?
That’s been happening for a long time, you understand?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.
I had wanted to be a painter for a long time.
El movimiento de masas ha perdido impulso desde hace mucho tiempo.
The mass movement has long since lost momentum.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Somos amigas desde hace mucho tiempo.
We've been friends for a long time.