no lo haría

I wouldn't do it

→ no

phrase Uncommon #15,165

I wouldn't do it Used to say that you would not do something, often when giving advice or expressing strong reluctance. The pronoun “lo” refers to an action or situation understood from context.

SP: No lo haría si estuviera en tu lugar.

EN: I wouldn't do it if I were in your place.

Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.

Tom told Mary he wouldn’t do it again.

Prometió que no lo haría otra vez.

He promised he wouldn't do it again.

De ser tú, yo no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.

No lo haría sin ti.

I wouldn't do it without you.

Si yo fuera usted, no lo haría.

If I were you, I wouldn’t do it.

De otra forma no lo haría.

I wouldn’t do it any other way.

— Reservoir Dogs (1992)

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

I wouldn’t do it for all the money in the world.

Si yo fuera tú no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.

Le dije que no lo haría.

I told him I wouldn’t do it.

Yo no lo haría.

I wouldn't do it.

— El club de la lucha (1999)

Tal vez para compartir el dolor de Alice, porque sabía que ella no lo haría.

Perhaps to share Alice's pain, because he knew she wouldn't.

— Intocable (2011)

Un padre no lo haría.

A father wouldn't do it.

— हैदर (2014)

No lo haría por nada del mundo.

I wouldn't do it for anything in the world.

Bueno, si yo fuera tú, no lo haría por menos de treinta.

Well, if I were you, I wouldn't do it for less than thirty.

— Anora (2024)

Yo de ti no lo haría.

I wouldn't do it if I were you.

Yo por mí, no lo haría.

Personally, I wouldn't do it.

— Jungla de cristal (1988)

No lo haría ni aunque pudiese.

I wouldn't do it even if I could.

No lo haría.

I wouldn't do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo no lo haría si fuera tú.

I wouldn't do it if I were you.

— Caza en la noche (2019)

Decidí que no lo haría.

I decided I wouldn’t do it.

No lo haría ni por todo el té en China.

I wouldn’t do it for all the tea in China.

La mayoría de la gente no lo haría así.

Most people wouldn’t do it that way.