Yap.Town

eles batam

frappez, tapez, battez, applaudissez, discutez

b a t ɐ̃ w̃ → bater
bat frapper + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #24,380
frappez, tapez « Batam » s’emploie ici pour donner un ordre à plusieurs personnes ou à une personne qu’on vouvoie.
PO: Batam na porta, por favor.
FR: Frappez à la porte, s’il vous plaît.
battez Avec « tambores », signifie jouer du tambour.
PO: Batam os tambores no ritmo da música.
FR: Battez les tambours au rythme de la musique.
applaudissez
PO: Batam palmas para os artistas!
FR: Applaudissez les artistes !
discutez, bavardez Dans l’expression « bater papo ».
PO: Batam papo enquanto esperam.
FR: Discutez en attendant.
Conjugation of bater
Imperative
SingularPlural
Second bate —
Third bata batam
Subjunctive present
SingularPlural
First bata —
Third bata batam

Batam nele!

Frappez-le !

— Ele Está de Volta (2015)

Camaradas, não batam nele!

Camarades, ne le frappez pas !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Todos batam palmas, por favor.

Applaudissez tous, s'il vous plaît.

— Em Chamas (2018)

Batam mais forte!

Frappez plus fort !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Batam os tambores.

Les tambours résonnent.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E deixa que seus amigos lhe batam.

Et il laisse ses amis le frapper.

— Malèna (2000)

Vocês batam papo.

Vous bavardez.

— Piku (2015)

Só espero que não batam neles outra vez.

J’espère seulement qu’ils ne les frapperont pas encore une fois.

— Roma (2018)

Sounds similar to

matam m a t ɐ̃ w̃ botão b u t ɐ̃ w̃ batem b a t ɐ̃ j̃