considerado

Pisou a linha no lançamento, por isso o batedor não foi considerado fora.

Il a mordu la ligne lors du lancer ; le batteur n'a donc pas été déclaré éliminé.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O atentado foi considerado trágico e terrível.

L’attentat a été considéré comme tragique et terrible.

O grupo Baader-Meinhof será considerado como líder de uma revolução.

Le groupe Baader-Meinhof sera considéré comme le leader d'une révolution.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Isso não seria considerado um"código vermelho"?

Ne serait-ce pas considéré comme un « code rouge » ?

— Questão de Honra (1992)

Estou muito orgulhoso de ser considerado por você.

Je suis très fier que vous me preniez en considération.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Batts era da família Gambino e era considerado intocável.

Batts appartenait à la famille Gambino et était considéré comme intouchable.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele foi considerado como uma ameaça pública pelos outros seis reinos.

Il a été considéré comme une menace publique par les six autres royaumes.

— Herói (2002)

Considerado por alguns o Robin Hood do Harlem.

Considéré par certains comme le Robin des Bois de Harlem.

— O Gângster (2007)

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

Si Santiago est reconnu coupable, cela nous coûtera bien plus cher.

— Relatos Selvagens (2014)

Espero que o professor tenha considerado meu argumento.

J'espère que le professeur a pris en compte mon argument.