Yap.Town

eu consiga

obtienne, arrive à

k õ s i ɡ ɐ → conseguir
consig réussir à obtenir + a Subjonctif présent (1re ou 3e personne) ou impératif (3e personne)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #7,933
obtienne, arrive à La forme « consiga » peut aussi servir d’impératif de politesse.
PO: Espero que consiga descansar hoje.
FR: J’espère qu’il/elle arrivera à se reposer aujourd’hui.
Conjugation of conseguir
Imperative
SingularPlural
First — consigamos
Second consegue consegui
Third consiga consigam
Subjunctive present
SingularPlural
First consiga consigamos
Third consiga consigam

Me consiga outro pão.

Procure-moi un autre pain.

— No (2012)

Grace, consiga uma máquina para o Sr. White.

Grace, trouvez une machine pour M. White.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Talvez consiga mais alguma coisa.

Peut-être que j'obtiendrai autre chose.

— Desejo e Perigo (2007)

Espero que consiga manter meu emprego.

J’espère pouvoir garder mon emploi.

Sim, tão logo eu consiga entender.

Oui, dès que je parviendrai à comprendre.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

“Você acha mesmo que ele talvez não consiga vendê-lo?”

Tu crois vraiment qu'il ne pourra peut-être pas le vendre ?

Vou precisar que você consiga amostras de DNA do garoto.

Je vais avoir besoin que tu obtiennes des échantillons d’ADN du garçon.

— Ratatouille (2007)

Digamos que consiga passar e resgatá-la, como retornará?

Disons que tu parviennes à passer et à la secourir : comment feras-tu pour revenir ?

— Invasão Zumbi (2016)

Consiga dez segundos.

Obtenez dix secondes.

— Alerta Lobo (2019)

Quer que eu consiga mais?

Tu veux que j’en obtienne plus ?

— Guardiões da Noite (2004)

Temo que não consiga mais sentir esse mesmo amor novamente.

Je crains de ne plus pouvoir ressentir ce même amour.

— A Bruxa (2016)

Mesmo que não consiga me ver.

Même si tu ne peux pas me voir.

— Tron: Ares (2025)

Consiga a ele um adesivo.

Procurez-lui un autocollant.

— Moonrise Kingdom (2012)

Consiga uma evacuação para Atenas!

Obtenez une évacuation vers Athènes !

— Em Campo Minado (2014)

Me consiga a casa primeiro.

Procure-moi d’abord la maison.

— Parasita (2019)

Talvez ele não consiga controlar o poder.

Peut-être qu'il ne parviendra pas à contrôler le pouvoir.

— Akira (1988)

Espero que consiga lidar com ela.

J’espère que tu sauras gérer ça.

— Titanic (1997)

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

Je n’arrive pas à croire qu’il puisse déjà travailler autant à cet âge-là.

Consiga bons remédios.

Procurez-vous de bons médicaments.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Parviens-tu à étudier avant que quelqu'un ne se procure les questions de l'examen ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Espero que consiga.

J’espère que tu y arriveras.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu espero que o meu público consiga ver diferente de você.

J’espère que mon public pourra voir les choses autrement que toi.

— Homem com H (2025)

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Quiconque parvient à tenir debout ira.

— Nada de Novo no Front (2022)

Consiga um dublê para a cena dos seios.

Trouvez une doublure pour la scène des seins.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu espero que a gente consiga manter contato.

J’espère qu’on pourra rester en contact.

E consiga todos os suprimentos.

Et procurez-vous toutes les fournitures.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quem sabe assim, eu consiga me esquecer de Paro.

Avec un peu de chance, j’arriverai ainsi à oublier Paro.

— देवदास (2002)

Consiga alguém para lidar com isso.

Trouvez quelqu'un pour s'en occuper.

— Podres de Ricos (2018)

Consiga-o.

Obtenez-le.

— Questão de Honra (1992)

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

Mais peut-être qu’on pourra gagner un peu d’argent.

— Lazzaro Felice (2018)

Sounds similar to

consigo k õ s i ɡ u