Yap.Town

a pergunta

la question

→ a
phrase Common #6,380
la question
PO: A pergunta é simples.
FR: La question est simple.

Finalmente encontrei a resposta para a pergunta.

J’ai finalement trouvé la réponse à la question.

E eu não sei responder a pergunta dele.

Et je ne sais pas répondre à sa question.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou refazer a pergunta.

Je vais reposer la question.

— Agente Zeta (2026)

A pergunta que ela fez me deixou sem resposta.

La question qu'elle a posée m'a laissé sans réponse.

Responda a pergunta do capitão!

Répondez à la question du capitaine !

— Questão de Honra (1992)

Achei a pergunta muito fácil.

J’ai trouvé la question très facile.

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

J'espère que la question ne vous a pas dérangé.

— Fale com Ela (2002)

Ninguém teve coragem de fazer a pergunta óbvia.

Personne n'a eu le courage de poser la question évidente.

Escreva a pergunta.

Écrivez la question.

A pergunta foi feita em Inglês.

La question a été posée en anglais.

A pergunta é para a senhora.

La question s’adresse à vous, madame.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faça a pergunta.

Posez la question.

— Malcolm X (1992)

Lydia, querida, não seja rude e me deixe terminar a pergunta.

Lydia, ma chère, ne sois pas impolie et laisse-moi terminer la question.

— Fale com Ela (2002)

Salvador, você ouviu a pergunta?

Salvador, avez-vous entendu la question ?

— Dor e Glória (2019)

Escrevam a pergunta.

Écrivez la question.

Marie responde a pergunta do professor.

Marie répond à la question du professeur.

Não me faça a pergunta de novo!

Ne me posez pas à nouveau la question !

Essa é a pergunta.

C’est la question.

— Alerta Lobo (2019)

A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

La question de Tom a pris Mary au dépourvu.

A pergunta não é essa, mas sim se Ele acredita em nós.

La question n’est pas là, mais de savoir s’Il croit en nous.

— O Ódio (1995)

Vou repetir a pergunta.

Je vais répéter la question.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela respondeu a pergunta.

Elle a répondu à la question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Deixei a pergunta sem terminar.

J’ai laissé la question inachevée.

Talvez esta não seja a pergunta.

Peut-être que ce n'est pas la question.

— Asas do Desejo (1987)

A pergunta sobre o orçamento pegou todo mundo de surpresa.

La question sur le budget a pris tout le monde au dépourvu.

Eu não tinha resposta para a pergunta de Ranjeet.

Je n’avais pas de réponse à la question de Ranjeet.

— Barfi! (2012)

Por que a pergunta?

Pourquoi cette question ?

— Alexandria (2009)

Responda a pergunta.

Répondez à la question.

— Ventos da Liberdade (2006)

Entendi a pergunta.

J'ai compris la question.

— Oh Boy (2012)

Repita a pergunta.

Répétez la question.

— Questão de Honra (1992)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Vous n'avez pas entendu la question du capitaine ?

— O Capitão (2018)

A pergunta mais frequente dos clientes é sobre prazo de entrega.

La question la plus fréquente des clients concerne les délais de livraison.

Nem fiz a pergunta, meritíssimo.

Je n'ai même pas posé la question, Monsieur le Juge.

— Chicago (2002)

Mudarei a pergunta.

Je changerai la question.

— Questão de Honra (1992)

Qual é a pergunta urgente?

Quelle est la question urgente ?

— F1: O Filme (2025)

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

Dans ma main se trouve la question qui peut changer votre vie.

— O Sobrevivente (2025)

Responde a pergunta.

Réponds à la question.

— Marty Supreme (2025)