Yap.Town

desembarcar

débarquer

d ɨ z ẽ b ɐ ɾ k a ɾ
des privation ou action contraire + embarc embarquer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #26,572
débarquer S’emploie pour quitter un bateau ou un avion, et aussi pour arriver quelque part, notamment avec des troupes.
PO: Vamos desembarcar em Lisboa amanhã.
FR: Nous allons débarquer à Lisbonne demain.
Conjugation of desembarcar
desembarcar
Subjunctive future
SingularPlural
First desembarcar —
Third desembarcar —
Indicative past
SingularPlural
Third desembarcou —

Espero que os Americanos vão resolver desembarcar logo.

J'espère que les Américains vont décider de débarquer bientôt.

— Adeus, Meninos (1987)

Não escutaram o que disse ao desembarcar na Sicília?

Vous n’avez pas entendu ce que j’ai dit en débarquant en Sicile ?

— O Leopardo (1963)

Mas onde iremos desembarcar, Katasonych?

Mais où allons-nous débarquer, Katasonytch ?

— A Infância de Ivan (1962)

Acabamos de desembarcar.

Nous venons de débarquer.

— O Menino e a Garça (2023)

Ainda vão desembarcar em Kyoto.

Ils vont encore débarquer à Kyoto.

— Trem-Bala (2022)

Irmãos e irmãs é hora de desembarcar na Terra.

Frères et sœurs, il est temps de débarquer sur Terre.

— PK (2014)

Se quiser desembarcar, vai pagar em moedas padrão de Rubricum.

Si tu veux débarquer, tu paieras en pièces standard de Rubricum.