Yap.Town

a turma

groupe, classe

t u ɾ m ɐ
noun · feminine Uncommon #8,480
groupe, classe Désigne un groupe de personnes, notamment une classe d’élèves ou de camarades.
PO: A turma está esperando o professor.
FR: La classe attend le professeur.

Em que turma ela estava?

Dans quelle classe était-elle ?

— Oldboy (2003)

É melhor que vá tomar conta daquela turma.

Il vaut mieux que tu ailles t’occuper de cette bande-là.

— As Diabólicas (1955)

Estou adorando cada minuto com esta turma.

J'adore chaque minute passée avec ce groupe.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Temos um novo poeta na turma.

Nous avons un nouveau poète dans le groupe.

— Os Incompreendidos (1959)

Pasternak não era da sua turma?

Pasternak ne faisait pas partie de votre groupe ?

— Relatos Selvagens (2014)

Irmão Ministro, espero que vá visitar a minha turma.

Frère Ministre, j'espère que vous irez rendre visite à mon groupe.

— Malcolm X (1992)

Aqueles são Frank e Christian, da minha antiga turma.

Ce sont Frank et Christian, de mon ancienne classe.

— Adeus, Lênin! (2003)

Turma de quem?

La classe de qui ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Boa tarde, turma.

Bonjour tout le monde.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Phillip, a velha turma já era.

Phillip, la vieille bande, c'est fini.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Onde está o resto da sua turma?

Où est le reste de votre groupe ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas, desta vez, vou usar outra turma.

Mais, cette fois-ci, je vais utiliser un autre groupe.

— Conflitos Internos (2002)

Tem um francês na minha turma de espanhol.

Il y a un Français dans mon cours d'espagnol.

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o tamanho de um bilhão.

Certains de mes anciens camarades de classe savaient ce que représentait un milliard.

Muito bem, muito bem, turma.

Très bien, très bien, tout le monde.

— Tropa de Elite (2007)

São menos alunos na turma da manhã.

Il y a moins d'élèves dans la classe du matin.

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

Mon frère et moi sommes dans la même classe.

Que turma?

Quelle classe ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Há um garoto na minha turma que é mesmo maluco.

Il y a un garçon dans ma classe qui est vraiment dingue.

— O Peso de um Passado (1988)

Turma da Mônica.

La bande à Mônica.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que ano, que turma!

Quelle année, quel groupe !

— Os Incompreendidos (1959)

Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.

J'étais une sorte de photographe officiel de ma classe.

— Cidade de Deus (2002)

Será mais fácil comigo do que com a última turma.

Ce sera plus facile avec moi qu’avec le dernier groupe.

— Simplesmente Amor (2003)

Fui o melhor da minha turma e sou dedicado.

J'ai été le meilleur de ma promotion et je suis dévoué.

— Conflitos Internos (2002)

Éramos da mesma turma na escola.

Nous étions dans la même classe à l’école.

— Anjos Caídos (1995)

Turma?

Tout le monde ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que eu não receba queixas da sua turma.

Que je ne reçoive pas de plaintes concernant votre groupe.

— A Voz do Coração (2004)

Novamente ficará na mesma turma.

Il/elle sera de nouveau dans la même classe.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sounds similar to

turca t u ɾ k ɐ