não diga

Não diga à May que liguei!

Ne dis pas à May que j’ai appelé !

— Amores Expressos (1994)

Mostre a eles, e não diga uma palavra.

Montre-leur ça, et ne dis pas un mot.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não diga, que não avisei.

Ne dis pas que je ne t’avais pas prévenu.

— Do Coração (1998)

Não diga Ok, se não me acredita.

Ne dis pas « OK » si tu ne me crois pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Não diga a mim que sente muito.

Ne me dis pas que tu es désolé.

— Ratatouille (2007)

Não diga nem mais uma palavra.

Ne dites pas un mot de plus.

Não diga besteiras.

Ne dis pas de bêtises.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não diga bobagens.

Ne dites pas de bêtises.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas não diga mais nada, certo?

Mais ne dites plus rien, d'accord ?

— Pinóquio (2019)

Não diga essas coisas pras crianças.

Ne dis pas ces choses aux enfants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não diga “deve”.

Ne dites pas « doit ».

— O que o Coração Deseja (2001)

Não diga?

Sans blague ?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Não diga mais nada!

Ne dites plus rien !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não diga o nome dela!

Ne prononcez pas son nom !

— Bugonia (2025)

Não diga besteira!

Ne raconte pas n’importe quoi !

Não diga bobagem.

Ne dis pas de bêtises.

— No (2012)

Espero que o pai não diga bobagem!

J'espère que le père ne dira pas de bêtises !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não diga coisas estúpidas.

Ne dis pas de bêtises.

— Duas Irmãs (2003)

Não diga uma palavra.

Ne dites pas un mot.

— Relatos Selvagens (2014)

Não diga, já sei, é o romance dos Mosqueteiros.

Ne me dis pas, je sais déjà, c’est le roman des Mousquetaires.

Não diga"porteiro".

Ne dites pas « concierge ».

— A Grande Beleza (2013)

Não diga mentiras.

Ne dites pas de mensonges.

Não diga besteiras Ma.

Ne dis pas de bêtises, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não diga bobagens, que razões tinha eu para mentir?

Ne dites pas de bêtises : quelles raisons avais-je de mentir ?

— Princesa Mononoke (1997)

Não diga essas coisas nesta hora escura.

Ne dis pas ces choses en cette heure sombre.

— Tumbbad (2018)

Não diga à sua mãe que foi punido, eu disse que foi ao dentista.

Ne dis pas à ta mère que tu as été puni, j'ai dit que tu étais allé chez le dentiste.

— A Voz do Coração (2004)

Não diga.

Sans blague.

— Juno (2007)

Jacinta, não diga essas coisas.

Jacinta, ne dis pas de telles choses.

— Dor e Glória (2019)

Não diga a ela como eu morri.

Ne lui dis pas comment je suis mort.

— The Dead and the Damned (2011)

Não diga nenhuma palavra.

Ne dites pas un mot.

— A Grande Escapada (1966)

Não diga ao papai.

Ne le dis pas à papa.

— Dangal (2016)

Não diga para esses malditos, mas foram os melhores anos da minha vida.

Ne le dis pas à ces maudits, mais ce furent les meilleures années de ma vie.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não diga bobagem!

Ne dites pas de bêtises !

— Morte ao Vivo (1996)