valha a pena

vaille la peine

→ valer

phrase Rare #29,205

vaille la peine Forme au subjonctif de « valer a pena », souvent utilisée après « que » ou dans des expressions comme « espero que valha a pena » (« j’espère que ça en vaudra la peine »).

PO: Espero que todo este esforço valha a pena.

FR: J’espère que tous ces efforts en vaudront la peine.

Esta mulher não fala nada que valha a pena.

Cette femme ne dit rien qui en vaille la peine.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É melhor que valha a pena, Griffin.

Ça a intérêt à en valoir la peine, Griffin.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não há nada neste mundo que valha a pena dar a vida.

Rien au monde ne vaut la peine qu’on donne sa vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Espero que esta Irlanda pela qual lutamos valha a pena.

J'espère que cette Irlande pour laquelle nous nous battons en vaut la peine.

— Ventos da Liberdade (2006)

É melhor que valha a pena.

J’espère que ça en vaudra la peine.

— Os Caras Malvados (2022)