Yap.Town

não esqueçam

n'oubliez pas

→ não
phrase Rare #22,425
n'oubliez pas Forme impérative négative au pluriel, utilisée pour demander à plusieurs personnes de se souvenir de faire quelque chose.
PO: Não esqueçam de trazer os documentos amanhã.
FR: N'oubliez pas d'apporter les documents demain.

Espero que não esqueçam de mim.

J'espère qu'on ne m'oubliera pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, vamos garantir que não esqueçam da gente.

Oui, veillons à ce qu’ils ne nous oublient pas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não esqueçam as varas.

N'oubliez pas les cannes.

— O Retorno (2003)

Pessoal, não esqueçam de assinar a lista de presença.

Tout le monde, n'oubliez pas de signer la feuille de présence.

Não esqueçam de fechar a fila imediatamente!

N'oubliez pas de fermer la file immédiatement !

— Os Sete Samurais (1954)

Não esqueçam a entrada.

N’oubliez pas l’entrée.

Não esqueçam de fazer a lição de casa.

N'oubliez pas de faire vos devoirs.

— Swades: We, the People (2004)

Não esqueçam!

N'oubliez pas !

— Férias de Amor (1955)