da situação

Sabemos da situação.

Nous sommes au courant de la situation.

— [REC] (2007)

Ele sabe da situação?

Est-il au courant de la situation ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós estamos cientes da situação.

Nous sommes conscients de la situation.

Tem idéia da dificuldade da situação?

Avez-vous une idée de la difficulté de la situation ?

— O Hospedeiro (2006)

Primeiro, preciso ter uma ideia da situação.

D'abord, j'ai besoin d'avoir une idée de la situation.

— O Capitão (2018)

Você sabia da situação.

Vous étiez au courant de la situation.

— Família de Aluguel (2025)

Secretário da Companhia, relatório da situação.

Secrétaire de la compagnie, rapport de situation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você sabe da situação em que estamos?

Êtes-vous au courant de la situation dans laquelle nous nous trouvons ?

— O Caçador (2008)

Estou ciente da situação do seu casamento.

Je suis au courant de la situation de votre mariage.

— Justiça Artificial (2026)

Ainda não entendeu a gravidade da situação, Sr. Hansen.

Vous n’avez pas encore compris la gravité de la situation, monsieur Hansen.

— O Capitão (2018)