Yap.Town

nós tenhamos

ayons

t ɨ ɲ ɐ m u ʃ → ter
tenh avoir + amos 1re personne du pluriel (nous), au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #15,808
ayons Dans « ter de » ou « ter que » suivi d’un infinitif, exprime l’obligation (« devoir »).
PO: Espero que tenhamos tempo para conversar.
FR: J’espère que nous aurons le temps de discuter.
Conjugation of ter
Imperative
SingularPlural
First — tenhamos
Second tem —
Third tenha tenham
tê
SingularPlural
First — termos
terterem
Subjunctive present
SingularPlural
First tenha tenhamos
Third tenha tenham

Talvez tenhamos que cortar o cabelo também.

Peut-être devrons-nous aussi nous couper les cheveux.

— O Peso de um Passado (1988)

Antes que não tenhamos mais chances.

Avant que nous n'ayons plus de chances.

— Simplesmente Amor (2003)

Então, deixe-os entrar para que nós não tenhamos problemas.

Alors, laissez-les entrer pour que nous n'ayons pas de problèmes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que tenhamos conectores suficientes!

J'espère que nous aurons assez de connecteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não creio que tenhamos um espírito de sujeira aqui!

Je ne crois pas que nous ayons un esprit d'impureté ici !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.

Si nous ratons cette occasion, nous n’en aurons peut-être pas d’autre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sanja, talvez tenhamos que ir.

Sanja, nous devrons peut-être y aller.

— O Ladrão (1997)

Talvez tenhamos que ir nadando.

Peut-être devrons-nous y aller à la nage.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ainda que nós tenhamos algumas dúvidas.

Même si nous avons quelques doutes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quero que todos nós tenhamos sucesso.

Je veux que nous réussissions tous.

Talvez tenhamos de mijar sentados.

Il faudra peut-être pisser assis.

— A Experiência (2001)

Talvez tenhamos sorte.

Peut-être aurons-nous de la chance.

— O Quinto Elemento (1997)

Ou talvez não tenhamos que provar nada a ninguém.

Ou peut-être que nous n'avons rien à prouver à personne.

— Zootopia 2 (2025)

auxiliary · 1st-person plural Rare #26,054
ayons Auxiliaire employé avec un participe passé pour former un temps composé du subjonctif.
PO: Talvez tenhamos perdido o ônibus.
FR: Nous avons peut-être raté le bus.
Conjugation of ter
Subjunctive
SingularPlural
First — termos
Third — tivessem
tiver

Talvez tenhamos recebido o mesmo em casa.

Peut-être avons-nous reçu le même à la maison.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não quero dizer que não tenhamos cometido erros.

Je ne veux pas dire que nous n'avons pas commis d'erreurs.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não parece com nada que já tenhamos visto antes.

Cela ne ressemble à rien de ce que nous avons déjà vu.

— O Gângster (2007)

Talvez tenhamos discutido.

Peut-être avons-nous discuté.

— Your Name. (2016)

Ninguém sairá até que tenhamos terminado.

Personne ne sortira tant que nous n'aurons pas terminé.

— Oppenheimer (2023)

Sabe, estou feliz que tenhamos conversado.

Vous savez, je suis content qu'on ait discuté.

— Quase Famosos (2000)

Ninguém deve suspeitar até que tenhamos cercado.

Personne ne doit se douter de quoi que ce soit avant que nous ayons bouclé la zone.

— Alexandria (2009)

Sounds similar to

tínhamos t i ɲ ɐ m u ʃ