réalisateur, directeur
Pretende ser um diretor de escola?
Vous comptez être directeur d’école ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
O Polanski, o maior diretor da cidade, provavelmente, do mundo.
Polanski, le plus grand réalisateur de la ville — et probablement du monde.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Preciso me sentir próxima do meu diretor.
J’ai besoin de me sentir proche de mon directeur.
— Oito e Meio (1963)
Não ouve ninguém, é o típico diretor.
Il n'écoute personne, c'est le directeur typique.
— Desejo e Perigo (2007)
Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.
Non, c’est un film d’un réalisateur qui s’appelle Antonio Capuano.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Papai era um homem poderoso, então o professor falou com ele antes do diretor.
Papa était un homme puissant, alors le professeur lui a parlé avant le directeur.
— 3 Idiotas (2009)
Olha, quem está furioso é seu diretor.
Écoute, c’est ton directeur qui est furieux.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Por ser esse tipo de diretor de som.
Parce que c’est le genre de directeur du son qu’il est.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)