Yap.Town

visto

vu, visa

v i ʃ t u → ver
vist porter, mettre (un vêtement) + o 1re personne du singulier au présent
verb · singular, past tense Common #5,211
vu
PO: Nunca tinha visto este lugar.
FR: Je n’avais jamais vu cet endroit.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Past
visto

Teria visto.

J'aurais vu.

— Os Incompreendidos (1959)

Nós só temos visto seu ódio.

Nous n’avons vu que votre haine.

— O Segredo de Aman (2003)

Visto de longe, isso parece uma bola.

Vu de loin, cela ressemble à une balle.

O mundo parece muito diferente visto daqui.

Le monde semble très différent vu d'ici.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não tenho te visto.

Je ne t'ai pas vu.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

Je ne t'avais jamais vu de cette façon auparavant.

— Shrek (2001)

Eu sabia que já tinha te visto!

Je savais que je t'avais déjà vu !

— Família de Aluguel (2025)

Nunca me esquecerei de tê-los visto.

Je n’oublierai jamais les avoir vus.

No Boca do Lixo, acreditam que haviam visto algo no céu.

À Boca do Lixo, ils pensent avoir vu quelque chose dans le ciel.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não creio que já tenham nos visto, por isso fiquem calmos.

Je ne pense pas qu'ils nous aient déjà vus, alors restez calmes.

— O Peso de um Passado (1988)

Onde ele teria visto um cachorro?

Où aurait-il vu un chien ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Não acho que ele tenha me visto.

Je ne pense pas qu'il m'ait vu.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Espero que ela não tenha te visto.

J'espère qu'elle ne t'a pas vu.

— Elefante (2003)

Não parece com nada que já tenhamos visto antes.

Cela ne ressemble à rien de ce que nous avons déjà vu.

— O Gângster (2007)

Fez o senhor crer que o motorista havia visto algo.

Il vous a laissé croire que le chauffeur avait vu quelque chose.

— Um Contratempo (2017)

Não tinha te visto.

Je ne t'avais pas vu.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque eu que sou visto nisso aí com você, detetive Buda.

Parce que c'est moi qu'on voit là-dedans avec vous, détective Buda.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que ele nem presta atenção no que visto.

Je crois qu'il ne fait même pas attention à ce que je porte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca havia visto uma!

Je n'en avais jamais vu !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Visto daqui, é muito pequeno.

Vu d'ici, c'est très petit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não tenho te visto por aí ultimamente.

Je ne t'ai pas vu dans le coin ces derniers temps.

— Amores Expressos (1994)

E se eu tiver visto anjos?

Et si j'avais vu des anges ?

— Salyut 7 (2017)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Parlons à ceux qui ont peut-être vu ces personnes ou leur ont parlé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas o nome"Davis"não é visto em lugar algum.

Mais le nom « Davis » n’apparaît nulle part.

— TÁR (2022)

Não tem a visto faz um tempo, não é?

Ça fait un moment que tu ne l'as pas vue, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Nós o teríamos visto.

Nous l’aurions vu.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Assim visto de costas, parece uma mulher.

Vu de dos comme ça, on dirait une femme.

— Vale Abraão (1993)

Aqueles perto da cabana podem ter me visto.

Ceux qui étaient près de la cabane ont peut-être pu me voir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Visto do cosmos, é um país muito pequeno.

Vu depuis le cosmos, c'est un tout petit pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu já a havia visto no grupo de parasitas do sangue, às quintas.

Je l’avais déjà vue dans le groupe des parasites du sang, le jeudi.

— Clube da Luta (1999)

Nunca era visto estudando.

On ne le voyait jamais étudier.

— Henrique V (1989)

O Acerola não podia ter me visto, cara!

Acerola n’a pas pu me voir, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Sinto muito não poder tê-los visto hoje, quando chegaram.

Je suis désolé de ne pas avoir pu les voir aujourd’hui, quand ils sont arrivés.

Deveriam ter me visto nas Olimpíadas!

Vous auriez dû me voir aux Jeux olympiques !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu já me visto e explico tudo para vocês.

Je m'habille et je vous explique tout.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca havia visto uma amante antes.

Je n’avais jamais vu de maîtresse auparavant.

— O Tempo com Você (2019)

Eu seria visto pelo cara do estacionamento, pelo bilheteiro do parque.

Je serais vu par le gars du parking, par le guichetier du parc.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há muito tempo atrás pensei tê-los visto.

Il y a longtemps, j'ai cru les avoir vus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não o temos visto.

Nous ne l'avons pas vu.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Talvez alguém tenha nos visto.

Peut-être que quelqu’un nous a vus.

— Jean de Florette (1986)

É gigante visto tão de perto assim.

C'est gigantesque vu d'aussi près.

— Anaconda (2025)

Quem lhe deu o passaporte, visto?

Qui vous a donné le passeport et le visa ?

— Irmão Bajrangi (2015)

noun · masculine Uncommon #16,009
visa
PO: Preciso de um visto para viajar.
FR: J’ai besoin d’un visa pour voyager.

E você precisa de um visto.

Et vous avez besoin d'un visa.

— O Salário do Medo (1953)

Pedido de visto?

Demande de visa ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Passaporte, visto?

Passeport, visa ?

— Queen (2014)

Eu vou mostrar meu visto americano.

Je vais montrer mon visa américain.

— O Salário do Medo (1953)

Tenho um visto.

J’ai un visa.

Os indianos não vão me dar o visto.

Les Indiens ne vont pas m’accorder le visa.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ninguém tinha o visto desde ontem.

Personne ne l’avait vu depuis hier.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas para ir lá você precisará de um visto.

Mais pour y aller, vous aurez besoin d’un visa.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sem qualquer visto.

Sans aucun visa.

— Irmão Bajrangi (2015)

Verifiquei o pedido de visto dele e o motivo da viagem foi"tratamento médico".

J’ai vérifié sa demande de visa et le motif du voyage était « traitement médical ».

— Conclave (2024)

O seu visto expirou há anos atrás.

Votre visa a expiré il y a des années.

— Брат 2 (2000)

Ele foi lá sem passaporte e visto?!

Il y est allé sans passeport ni visa ?!

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor, eu tenho um visto.

Monsieur, j’ai un visa.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to

disto d i ʃ t u vista v i ʃ t ɐ nisto n i ʃ t u vasto v a ʃ t u