visto

Um espírito foi visto na vila ao leste!

Un esprit a été aperçu dans le village à l'est !

— Ne Zha (2019)

Tens visto o Saba?

Tu as vu Saba ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Teria visto.

J'aurais vu.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu sabia que já tinha te visto!

Je savais que je t'avais déjà vu !

— Família de Aluguel (2025)

Nós só temos visto seu ódio.

Nous n’avons vu que votre haine.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqueles perto da cabana podem ter me visto.

Ceux qui étaient près de la cabane ont peut-être pu me voir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Talvez alguém tenha nos visto.

Peut-être que quelqu’un nous a vus.

— Jean de Florette (1986)

Koljaiczek nunca mais foi visto.

Koljaiczek ne fut plus jamais revu.

— O Tambor (1979)

Mas, visto das imagens aéreas, parece que você virou bem cedo na curva.

Mais, à en juger par les images aériennes, on dirait que vous avez bifurqué très tôt dans le virage.

— Senna (2010)

Eu ja a havia visto no grupo de parasitas do sangue, às quintas.

Je l'avais déjà vue dans le groupe sur les parasites sanguins, le jeudi.

— Clube da Luta (1999)

Fez o senhor crer que o motorista havia visto algo.

Il vous a laissé croire que le chauffeur avait vu quelque chose.

— Um Contratempo (2017)

Visto daqui, é muito pequeno.

Vu d'ici, c'est très petit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você estava correndo como se tivesse visto um fantasma.

Tu courais comme si tu avais vu un fantôme.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acabei de fugir de dois policiais, devia ter visto.

Je viens d'échapper à deux policiers, tu aurais dû voir ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu já me visto e explico tudo para vocês.

Je m'habille et je vous explique tout.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tenho te visto por aí ultimamente.

Je ne t'ai pas vu dans le coin ces derniers temps.

— Amores Expressos (1994)

Porque eu que sou visto nisso aí com você, detetive Buda.

Parce que c'est moi qu'on voit là-dedans avec vous, détective Buda.

— Caminhos do Crime (2026)

Nunca havia visto uma amante antes.

Je n’avais jamais vu de maîtresse auparavant.

— O Tempo com Você (2019)

Ele foi visto tentando atravessar a pista.

Il a été aperçu en train d'essayer de traverser la piste.

Não acho que ele tenha me visto.

Je ne pense pas qu'il m'ait vu.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não parece com nada que já tenhamos visto antes.

Cela ne ressemble à rien de ce que nous avons déjà vu.

— O Gângster (2007)

Se tivesse visto o massacre!

Si vous aviez vu le massacre !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu não deveria ter visto.

Je n'aurais pas dû voir ça.

— Justiça Artificial (2026)

Você se lembraria se o tivesse visto.

Vous vous en souviendriez si vous l'aviez vu.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O Acerola não podia ter me visto, cara!

Acerola n’a pas pu me voir, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Visto do cosmos, é um país muito pequeno.

Vu depuis le cosmos, c'est un tout petit pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

É gigante visto tão de perto assim.

C'est gigantesque vu d'aussi près.

— Anaconda (2025)

E se eu tiver visto anjos?

Et si j'avais vu des anges ?

— Salyut 7 (2017)

Não tinha te visto.

Je ne t'avais pas vu.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não o temos visto.

Nous ne l'avons pas vu.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nunca era visto estudando.

On ne le voyait jamais étudier.

— Henrique V (1989)

Onde ele teria visto um cachorro?

Où aurait-il vu un chien ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Sinto muito não poder tê-los visto hoje, quando chegaram.

Je suis désolé de ne pas avoir pu les voir aujourd’hui, quand ils sont arrivés.

Há muito tempo atrás pensei tê-los visto.

Il y a longtemps, j'ai cru les avoir vus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

Je ne t'avais jamais vu de cette façon auparavant.

— Shrek (2001)

Quando foi visto pela última vez, a cabeça não estava presa ao corpo.

Lorsqu'il a été vu pour la dernière fois, la tête n'était pas rattachée au corps.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deveriam ter me visto nas Olimpíadas!

Vous auriez dû me voir aux Jeux olympiques !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Espero que ela não tenha te visto.

J'espère qu'elle ne t'a pas vu.

— Elefante (2003)

Eu me lembro de já ter-vos visto antes.

Je me souviens de vous avoir déjà vu auparavant.

Nós o teríamos visto.

Nous l’aurions vu.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Seria melhor se você não tivesse visto isso.

Il vaudrait mieux que tu n'aies pas vu ça.

— Perfect Blue (1998)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Parlons à ceux qui ont peut-être vu ces personnes ou leur ont parlé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Visto de longe, isso parece uma bola.

Vu de loin, cela ressemble à une balle.

Quem lhe deu o passaporte, visto?

Qui vous a donné le passeport et le visa ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu seria visto pelo cara do estacionamento, pelo bilheteiro do parque.

Je serais vu par le gars du parking, par le guichetier du parc.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passaporte, visto?

Passeport, visa ?

— Queen (2014)