tenha feito

ait fait

→ ter
phrase Uncommon #10,823
ait fait Forme du subjonctif parfait : exprime une action passée possible, supposée ou regrettée.
PO: Duvido que ele tenha feito isso sozinho.
FR: Je doute qu’il ait fait ça tout seul.

Fala sério, não é possível que ele tenha feito isso.

Franchement, ce n'est pas possible qu'il ait fait ça.

Talvez tenha feito de propósito porque o está incomodando.

Peut-être qu'il l'a fait exprès parce que ça le dérange.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Talvez o tenha feito para se aproximar de nós.

Peut-être l'a-t-il fait pour se rapprocher de nous.

— Akira (1988)

Duvido que ela tenha feito isso sem ajuda de ninguém.

Je doute qu'elle ait fait cela sans l'aide de personne.

Mesmo que tenha feito isso, você tem que negar.

Même si tu as fait ça, tu dois nier.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

Le fait qu'il ait rédigé un mauvais rapport ne signifie rien.

— Служебный роман (1977)

Mesmo que eu já tenha feito com homens e mulheres.

Même si je l'ai déjà fait avec des hommes et des femmes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que quer que ele tenha feito, não falou nada.

Quoi qu'il ait fait, il n'a rien dit.

— O Operário (2004)

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Ou peut-être a-t-il déjà prévu de revenir.

— Piku (2015)

Espero que tenha feito uma boa viagem.

J’espère que vous avez fait bon voyage.

Talvez ele o tenha feito enquanto você se vestia, querida.

Peut-être l'a-t-il fait pendant que tu t'habillais, chérie.

— Titanic (1997)

Poderia, mas não acho que tenha feito isso.

C'est possible, mais je ne pense pas qu'il l'ait fait.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não acredito que ela tenha feito isso de propósito.

Je ne crois pas qu'elle ait fait ça exprès.

Mesmo que Mondain não tenha feito, ele o faria numa outra oportunidade.

Même si Mondain ne l'a pas fait, il l'aurait fait à une autre occasion.

— A Voz do Coração (2004)

Talvez eu tenha feito a cirurgia!

Peut-être que j'ai subi l'opération !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

Je m'excuse pour tout ce que j'ai pu faire de mal.

Acho que talvez eu tenha feito a escolha errada?

Je crois que j'ai peut-être fait le mauvais choix ?

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Peut-être que la magie de Sosuke a fait revenir la lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que quer que eu tenha feito, desculpe.

Quoi que j'aie fait, je m'en excuse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não importa o que você tenha feito, eu te amo.

Peu importe ce que tu as fait, je t'aime.

— Central do Brasil (1998)