eles aguentem

tenez bon, supportez

→ aguentar

aguent supporter, endurer + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #34,341

tenez bon, supportez Dans ces exemples, c’est un ordre adressé à plusieurs personnes.

PO: Aguentem mais um pouco; a ajuda está chegando.

FR: Tenez encore un peu bon ; les secours arrivent.

Conjugation of aguentar

Imperative

	Singular	Plural
Second	aguenta	—
Third	aguente	aguentem

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	aguente	—
Third	aguente	aguentem

J'espère que vous tiendrez le coup, afin de pouvoir les voir clairement.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tenez bon !

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenez bon jusqu’à ce que la princesse revienne avec le chasseur !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tenez bon, les secours arrivent !

— Guardiões do Dia (2006)