Yap.Town

eu queime

brûlez

→ queimar
queim brûler, mettre le feu à + e subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif (vous de politesse)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,789
brûlez Impératif de « você » ; en français, « brûlez » correspond à « vous ».
PO: Queime o papel, por favor.
FR: Brûlez le papier, s’il vous plaît.
Conjugation of queimar
Imperative
SingularPlural
Second queima —
Third queime queimem
Subjunctive present
SingularPlural
First queime —
Third queime queimem

Chegaremos perto da verdade só o suficiente para que o senhor não se queime.

Nous nous approcherons de la vérité juste assez pour que vous ne vous brûliez pas.

— Um Contratempo (2017)

Vamos, queime-se à vontade!

Allez, brûlez-vous à votre guise !

— Malcolm X (1992)

Queime as cordas de todo mundo.

Brûle les cordes de tout le monde.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Queime isso.

Brûle ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Queime tudo!

Brûlez tout !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cuidado, não se queime no Sol.

Fais attention à ne pas prendre de coups de soleil.

— Salyut 7 (2017)

Queime até a morte!

Brûle jusqu'à la mort !

— Noites de Cabíria (1957)

Queime o Fukai!

Brûlez le Fukai !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Queime-o já.

Brûlez-le tout de suite.

— A Grande Escapada (1966)

Não me queime, por favor.

Ne me brûlez pas, s'il vous plaît.

— Cães de Aluguel (1992)

Apenas queime ela.

Brûle-la, tout simplement.

— Os Visitantes (1993)

Queime as cartas.

Brûlez les lettres.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Queime eles!!

Brûlez-les !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ou melhor, queime.

Ou plutôt, brûlez-le.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Queime os registros!

Brûlez les registres !

— O Refúgio (2026)

Espero que queime no inferno.

J'espère que tu brûleras en enfer.

— Noites de Cabíria (1957)

Queime as cordas.

Brûlez les cordes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Queime isto.

Brûlez ceci.

— As Diabólicas (1955)

Queime-a.

Brûle-la.

— Morte ao Vivo (1996)

Recolha todo o lixo e queime.

Ramasse tous les déchets et brûle-les.

— Lazzaro Felice (2018)

Tomara que queime!

Pourvu que ça brûle !

— Lazzaro Felice (2018)

Cuidado, não se queime.

Attention, ne vous brûlez pas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Queime a casa e culpe o Winston Churchill.

Brûlez la maison et accusez Winston Churchill.

— Jojo Rabbit (2019)

Se eu tentar alguma coisa pro seu lado, queime.

Si j'essaie quoi que ce soit avec toi, brûle-moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Queime eles!

Brûle-les !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Queime o corpo.

Brûlez le corps.

E queime quando terminar.

Et brûlez-le une fois terminé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)