Yap.Town

dos meus

de mes

→ dos
phrase Common #2,599
de mes Contraction de « de » et « os ». Dans « um dos meus », le sens est « un de mes ».
PO: Preciso falar dos meus projetos.
FR: Je dois parler de mes projets.

É um dos meus filmes favoritos!

C'est l'un de mes films préférés !

— Swades: We, the People (2004)

Gosto dos meus tios.

J'aime mes oncles et tantes.

A família dos meus trabalhadores e parentes.

La famille de mes employés et de mes proches.

— Vidas ao Vento (2013)

Pode rir dos meus métodos.

Vous pouvez rire de mes méthodes.

— 3 Idiotas (2009)

Sinto falta dos meus camaradas, senhor!

Mes camarades me manquent, mon commandant !

— Nada de Novo no Front (2022)

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Malgré mes avertissements, vous continuez à rencontrer les agriculteurs !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Trouxe alguns dos meus guias de viagem para Alicia e você.

J'ai apporté quelques-uns de mes guides de voyage pour Alicia et toi.

— Fale com Ela (2002)

É um dos meus crimes.

C'est l'un de mes crimes.

— Intocáveis (2011)

Presente de casamento dos meus sogros.

Cadeau de mariage pour mes beaux-parents.

— O Paciente Inglês (1996)

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o tamanho de um bilhão.

Certains de mes anciens camarades de classe savaient ce que représentait un milliard.

Eu tenho saudade dos meus amigos de infância.

Mes amis d'enfance me manquent.

Estava tão próxima dele, e em lágrimas pela certeza do perdão dos meus pecados.

J’étais si près de lui, les larmes aux yeux, certaine que mes péchés seraient pardonnés.

— A Bruxa (2016)

Em três meses, espero iniciar a venda dos meus coelhos.

Dans trois mois, j'espère commencer à vendre mes lapins.

— Jean de Florette (1986)

Eles eram dois dos meus melhores clientes.

Ils étaient deux de mes meilleurs clients.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.

Puisque les adultes n’aimaient pas mes dessins, je n’ai plus rien dessiné.

Senti um dos meus ovos morrerem.

J'ai senti l'un de mes œufs mourir.

— Doentes de Amor (2017)

Serei eu a voz dos meus camaradas para fazer passar a mensagem.

Je serai la voix de mes camarades pour faire passer le message.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu gostaria que pelo menos um dos meus dois filhos estivesse vivo.

J'aimerais qu'au moins l'un de mes deux enfants soit en vie.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Écoutez, j'aime bien mes voisins ; j'espère qu'ils me comprendront.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É meu dever garantir a felicidade dos meus discípulos.

C'est mon devoir de garantir le bonheur de mes disciples.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um dos meus passatempos é coletar selos antigos.

L’un de mes passe-temps est de collectionner des timbres anciens.

Estou inocente, para mal dos meus pecados.

Je suis innocent, pour mon plus grand malheur.

— As Bodas de Deus (1999)

Você podia ter atirado em um dos meus judeus por acidente!

Tu aurais pu tirer sur l'un de mes Juifs par accident !

— Os Falsários (2007)

Aceitarei as consequências dos meus atos.

J'accepterai les conséquences de mes actes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lars, perdi três dos meus bonecos.

Lars, j'ai perdu trois de mes figurines.

— A Garota Ideal (2007)

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

Quelle est la situation des autres Hashira et du reste de mes pourfendeurs de démons ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Devo me separar dos meus velhos móveis.

Je dois me séparer de mes vieux meubles.

Eu nunca tinha visto um leão antes dos meus dez anos.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de dix ans.