nenhum problema

aucun problème

→ nenhum
phrase Uncommon #15,654
aucun problème Sert à dire qu’il n’y a pas de difficulté ou à rassurer quelqu’un.
PO: Não se preocupe, nenhum problema.
FR: Ne t’inquiète pas, aucun problème.

Eu não tinha nenhum problema com Matias fazer faculdade.

Je n'avais aucun problème à ce que Matias fasse des études supérieures.

— Tropa de Elite (2007)

Não tem nenhum problema.

Il n'y a aucun problème.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

Si cela ne pose pas de problème, j'aimerais effectivement voir où vous travaillez.

— Princesa Mononoke (1997)

Nenhum problema.

Aucun problème.

— Questão de Honra (1992)

Não há nenhum problema.

Il n'y a aucun problème.

— O Profeta (2009)

Não tem nenhum problema!

Aucun problème !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela não tem nenhum problema.

Elle n'a aucun problème.

— Psicose (1960)

Espero que não tenha nenhum problema com isso.

J'espère que cela ne pose aucun problème.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós não temos nenhum problema.

Nous n’avons aucun problème.

— Dangal (2016)

E agora apenas não quero causar nenhum problema.

Et maintenant, je ne veux tout simplement pas causer de problèmes.

— Podres de Ricos (2018)

Não, nenhum problema.

Non, aucun problème.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que você está dizendo que ele não tinha nenhum problema?

Pourquoi dis-tu qu’il n’avait aucun problème ?

— Piku (2015)