tirado

Mas fingi que tinha tirado um cochilo.

Mais j'ai fait semblant d'avoir fait une sieste.

— Oppenheimer (2023)

Espero que ninguém tenha tirado fotografias.

J’espère que personne n’a pris de photos.

Talvez ela tenha tirado as fotos por segurança.

Peut-être qu’elle a pris les photos par mesure de sécurité.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nessa altura, os alemães já tinham tirado todas as estátuas.

À ce moment-là, les Allemands avaient déjà retiré toutes les statues.

— A Grande Escapada (1966)

O que é dado pode ser tirado a qualquer momento.

Ce qui est donné peut être repris à tout moment.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Talvez tenham tirado de lá.

Ils l'ont peut-être enlevé de là.

Tirado dos samurais em fuga.

Deux samouraïs en fuite.

— Os Sete Samurais (1954)

Você já deve ter tirado muito dinheiro de Dev.

Tu as déjà dû prendre beaucoup d’argent à Dev.

— देवदास (2002)

Aos poucos, tudo é tirado.

Peu à peu, tout est retiré.

— One Mile: Chapter One (2026)

E Félix já tinha tirado meu nome do caso.

Et Félix avait déjà retiré mon nom de l'affaire.

— Um Contratempo (2017)