Yap.Town

guarda-chuva

parapluie

→ guarda
phrase Common #5,301
parapluie
PO: Levei meu guarda-chuva porque o céu está nublado.
FR: J’ai pris mon parapluie parce que le ciel est nuageux.

Meu guarda-chuva está travado.

Mon parapluie est bloqué.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tem um buraco no guarda-chuva!

Il y a un trou dans le parapluie !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Um, Kanta me emprestou este guarda-chuva.

Euh, Kanta m'a prêté ce parapluie.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Somente possuo o melhor guarda-chuva.

Je n’ai que le meilleur parapluie.

— Quase Famosos (2000)

Onde está meu guarda-chuva?

Où est mon parapluie ?

Este guarda-chuva é seu?

Ce parapluie est-il à vous ?

Com meu infalível guarda-chuva.

Avec mon parapluie infaillible.

— Psicose (1960)

Mas fique sabendo que no meu país, não usaria este guarda-chuva.

Mais sachez que, dans mon pays, je n'utiliserais pas ce parapluie.

— As Diabólicas (1955)

Pega a porra do guarda-chuva que vai chover.

Prends ce putain de parapluie, il va pleuvoir.

Esse guarda-chuva inútil.

Ce parapluie inutile.

— Memórias de um Assassino (2003)

Meu guarda-chuva quebrou com o vento.

Mon parapluie s'est cassé à cause du vent.

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

J'espère que vous avez apporté un parapluie.

— Tron: Ares (2025)

Este guarda-chuva com certeza vaza.

Ce parapluie fuit à coup sûr.

— Vidas ao Vento (2013)

"Espero que tenham trazido guarda-chuva."

J’espère qu’ils ont apporté un parapluie.

— Tron: Ares (2025)

Eu tive esperança de achar digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.

J'espérais trouver des empreintes digitales sur le parapluie, mais il n'y avait rien.

— Memórias de um Assassino (2003)

Emprestei meu guarda-chuva para ela.

Je lui ai prêté mon parapluie.