torture
Oh, a famosa tortura dos dentes.
Oh, la fameuse torture des dents.
— Oldboy (2003)
Só sob tortura eu diria.
Je ne le dirais que sous la torture.
— A Vida é Bela (1997)
Então será tortura.
Alors, ce sera de la torture.
— A Princesa Prometida (1987)
Isso é uma completa tortura.
C’est une véritable torture.
— Dangal (2016)
Ei, a tortura acabou.
Hé, la torture est terminée.
— O Tao de Steve (2000)
Lembrar de você é uma tortura.
Se souvenir de toi est une torture.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Vi a minha durante a tortura em Tobruk.
J'ai vu la mienne pendant la torture à Tobrouk.
— O Paciente Inglês (1996)
Na sua frente está um aparelho de tortura.
Devant vous se trouve un instrument de torture.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Eduardo Jara morto em tortura!
Eduardo Jara mort sous la torture !
— No (2012)
Nenhum corpo mostra sinais de tortura.
Aucun corps ne présente de signes de torture.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Isso é uma tortura.
C'est une torture.
Amar é uma tortura.
Aimer est une torture.
— Comer Beber Viver (1994)
Espero que não esteja faltando nada em sua tortura!
J'espère qu'il ne manque rien à votre torture !
— Baahubali: O Início (2015)
Tem algo mais de tortura.
Il y a quelque chose qui relève davantage de la torture.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tortura.
Torture.
Este livro fala de tortura.
Ce livre traite de la torture.
Isso não é tortura policial.
Ce n'est pas de la torture policière.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Abou Tarek era um especialista em tortura.
Abou Tarek était un spécialiste de la torture.
— Incêndios (2010)
Transformaram a escola numa tortura.
Ils ont transformé l’école en une torture.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
E a tortura mental que eu passei por causa do seu pai.
Et la torture mentale que j'ai subie à cause de ton père.
— Piku (2015)
Não, isso é uma tortura.
Non, c'est de la torture.
— Grave (2017)
É tortura, parem a experiência!
C’est de la torture, arrêtez l’expérience !
— A Experiência (2001)
Não é tortura.
Ce n'est pas de la torture.
— Bugonia (2025)
Eu agüento com tortura.
Je tiens bon face à la torture.
É como um jogo de sobrevivência, ou um jogo de tortura.
C’est comme un jeu de survie, ou un jeu de torture.
— O Teste Decisivo (2000)
Tortura é o que fazem com a gente.
Ce qu’ils nous font, c’est de la torture.
Não concordo com tortura.
Je ne suis pas d'accord avec la torture.
— Tropa de Elite (2007)